Église Notre Dame de la Nativité – Vanxains

Consacrée en 1147 et classée Monument Historique en 1908, elle fût le siège de l'ancien archiprêtré de la Double qui comptait 41 paroisses jusqu'à la Révolution. Très importante pour une église rurale, Notre Dame de la Nativité s'est montrée en perpétuelle adaptation aux évolutions architecturales à travers les siècles. Coupole, mobilier et objets : retable en noyer sculpté du 17ème s., tableaux, chapiteaux sculptés dont un "Ouroboros"(monstre tête à l'envers), Obit (inscription en latin du 13ème s., unique en Dordogne, orgue baroque… Style roman très retouché et agrandi au16ème s. Lors des guerres de religion, l'édifice fût surélevé pour aménager des chambres de défense et d'abri, au-dessus des voûtes. Des concerts, des visites commentées sur rendez-vous, sont organisées en période estivale et Journées Européennes du Patrimoine.

Consecrated in 1147 and listed as a Monument Historique in 1908, it was the seat of the former archpriesthood of La Double, which included 41 parishes until the French Revolution. Very important for a rural church, Notre Dame de la Nativité has shown itself to be constantly adapting to architectural changes over the centuries. Dome, furnishings and objects: 17th-century carved walnut altarpiece, paintings, carved capitals including an "Ouroboros" (upside-down monster), Obit (13th-century Latin inscription, unique in the Dordogne), Baroque organ… Romanesque style, much altered and enlarged in the 16th c. During the Wars of Religion, the building was raised to create defense and shelter chambers above the vaults. Concerts and guided tours by appointment are organized during the summer and on the European Heritage Days.

Die 1147 geweihte und 1908 als historisches Monument klassifizierte Kirche war der Sitz des ehemaligen Erzpriestertums La Double, das bis zur Revolution 41 Pfarreien umfasste. Die für eine ländliche Kirche sehr wichtige Notre Dame de la Nativité hat sich im Laufe der Jahrhunderte immer wieder an die architektonischen Entwicklungen angepasst. Kuppel, Möbel und Gegenstände: geschnitzter Nussbaumaltar aus dem 17. Jh., Gemälde, geschnitzte Kapitelle, darunter ein "Ouroboros" (Monster mit verkehrtem Kopf), Obit (lateinische Inschrift aus dem 13. Jh., einzigartig in der Dordogne), Barockorgel… Romanischer Stil, der im 16. Jh. stark verändert und erweitert wurde. Während der Religionskriege wurde das Gebäude erhöht, um über den Gewölben Verteidigungs- und Schutzräume einzurichten. Im Sommer und an den Europäischen Tagen des Kulturerbes werden Konzerte und Führungen nach Vereinbarung organisi

De kerk werd in 1147 ingewijd en werd in 1908 op de monumentenlijst geplaatst. Het was de zetel van het voormalige aartspriesterambt van La Double, dat tot de Revolutie 41 parochies omvatte. Notre Dame de la Nativité is zeer belangrijk voor een landelijke kerk en heeft zich door de eeuwen heen voortdurend aangepast aan architecturale veranderingen. Koepel, meubilair en voorwerpen: gesneden notenhouten altaarstuk uit de 17e eeuw, schilderijen, gebeeldhouwde kapitelen waaronder een "Ouroboros" (omgekeerd monster), Obit (Latijnse inscriptie uit de 13e eeuw, uniek in de Dordogne), barok orgel… De Romaanse stijl werd in de 16e eeuw ingrijpend gewijzigd en uitgebreid. Tijdens de godsdienstoorlogen werd het gebouw verhoogd om verdedigings- en schuilkamers boven de gewelven te creëren. In de zomer en op de Europese Erfgoeddagen worden er concerten en rondleidingen op afspraak georganiseerd.

Consagrada en 1147 y declarada Monumento Histórico en 1908, fue la sede del antiguo arciprestazgo de La Double, que comprendía 41 parroquias hasta la Revolución. Muy importante para una iglesia rural, Notre Dame de la Nativité se ha adaptado constantemente a los cambios arquitectónicos a lo largo de los siglos. Cúpula, mobiliario y objetos: retablo tallado en nogal del siglo XVII, pinturas, capiteles tallados entre los que destaca un "Ouroboros" (monstruo invertido), Obit (inscripción latina del siglo XIII, única en Dordoña), órgano barroco… El estilo románico fue ampliamente modificado y ampliado en el siglo XVI. Durante las Guerras de Religión, el edificio se elevó para crear cámaras de defensa y refugio sobre las bóvedas. Durante el verano y las Jornadas Europeas del Patrimonio se organizan conciertos y visitas guiadas con cita previa.

Consacrata nel 1147 e dichiarata Monumento Storico nel 1908, era la sede dell'antico arcipretato di La Double, che comprendeva 41 parrocchie fino alla Rivoluzione. Molto importante per una chiesa rurale, Notre Dame de la Nativité si è costantemente adattata ai cambiamenti architettonici nel corso dei secoli. Cupola, arredi e oggetti: pala d'altare in noce intagliata del XVII secolo, dipinti, capitelli scolpiti tra cui un "Ouroboros" (mostro capovolto), Obit (iscrizione latina del XIII secolo, unica in Dordogna), organo barocco… Lo stile romanico fu ampiamente modificato e ampliato nel XVI secolo. Durante le guerre di religione, l'edificio fu rialzato per creare camere di difesa e di rifugio sopra le volte. Durante l'estate e in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio vengono organizzati concerti e visite guidate su prenotazione.