Eglise Notre Dame De La Fosse – Guémené-sur-Scorff

L'église actuelle date du XIXème siècle. Ce n'est qu'en 1821 que le gros œuvre déterminant un plan simple est achevé, une dizaine d'années seront encore nécessaires pour les décors intérieurs. Elle subira par la suite de nombreuses restaurations due à une faiblesse dans la construction d'origine. L'église Notre-Dame de la Fosse remplace un édifice plus ancien qui faisait office de collégiale (dont est issu son bel appareillage). Cette collégiale, fondée en 1529 par les seigneurs de Guémené, était constituée de huit chanoines et quatre archiprêtres. Aujourd'hui, seules sont conservées dans l'église les anciennes stalles du chapitre dont les panneaux sculptés servent d'ornements aux autels latéraux. La principale originalité de cette église est son absence de clocher. Celui-ci s'est en effet effondré en 1757 faute d'entretien. Pour le remplacer, un clocher campanile fut construit en 1761 sur une hauteur à une cinquantaine de mètres de distance de l'église. Il s'agit d'une grosse tour carré surmontée d'un dôme.

Cultural Heritage

Die heutige Kirche stammt aus dem 19. Jahrhundert. Erst 1821 wurde der Rohbau, der einen einfachen Grundriss vorsieht, fertiggestellt. Für die Innendekoration wurden noch etwa zehn Jahre benötigt. In der Folgezeit wurde die Kirche mehrfach restauriert, da die ursprüngliche Konstruktion zu schwach war. Die Kirche Notre-Dame de la Fosse ersetzte ein älteres Gebäude, das als Stiftskirche diente (von der ihre schöne Fassade abstammt). Diese Kollegiatskirche wurde 1529 von den Herren von Guémené gegründet und bestand aus acht Kanonikern und vier Erzpriestern. Heute ist in der Kirche nur noch das alte Chorgestühl des Kapitels erhalten, dessen geschnitzte Paneele als Verzierung der Seitenaltäre dienen. Die größte Besonderheit dieser Kirche ist das Fehlen eines Glockenturms. Der Turm stürzte 1757 aufgrund mangelnder Wartung ein. Um ihn zu ersetzen, wurde 1761 ein Glockenturm auf einer Anhöhe in etwa 50 m Entfernung von der Kirche errichtet. Es handelt sich um einen großen quadratischen Turm mit einer Kuppel.

Cultureel erfgoed

La iglesia actual data del siglo XIX. Hasta 1821 no se terminó la estructura principal, basada en un plano sencillo, y se tardó otros diez años aproximadamente en completar la decoración interior. Posteriormente sufrió numerosas restauraciones debido a las deficiencias de la construcción original. La iglesia de Notre-Dame de la Fosse sustituye a un edificio más antiguo que servía de colegiata (de donde procede su fina cantería). Esta colegiata, fundada en 1529 por los señores de Guémené, contaba con ocho canónigos y cuatro arciprestes. En la actualidad, sólo se conserva la antigua sillería del coro capitular, cuyos paneles esculpidos sirven de ornamento a los altares laterales. La principal característica original de esta iglesia es la ausencia de campanario. Se derrumbó en 1757 por falta de mantenimiento. Para sustituirlo, en 1761 se construyó un campanario en una colina a unos cincuenta metros de la iglesia. Se trata de una gran torre cuadrada rematada por una cúpula.

La chiesa attuale risale al XIX secolo. Solo nel 1821 fu completata la struttura principale, basata su una pianta semplice, e ci vollero altri dieci anni circa per completare le decorazioni interne. In seguito è stata sottoposta a numerosi restauri a causa delle debolezze della costruzione originale. La chiesa di Notre-Dame de la Fosse sostituisce un edificio più antico che fungeva da chiesa collegiale (da cui deriva la sua bella opera in pietra). Questa collegiata, fondata nel 1529 dai signori di Guémené, era composta da otto canonici e quattro arcipreti. Oggi, tutto ciò che resta della chiesa sono gli antichi stalli del coro capitolare, i cui pannelli scolpiti fungono da ornamento per gli altari laterali. La principale caratteristica originale di questa chiesa è la mancanza di un campanile. Questo è crollato nel 1757 a causa della mancanza di manutenzione. Per sostituirlo, nel 1761 fu costruito un campanile su una collina a una cinquantina di metri dalla chiesa. Si tratta di una grande torre quadrata sormontata da una cupola.