Eglise Notre-Dame de Coimères – Coimères

Cette église romane, du XIIème siècle, possède un chœur tréflé et son portail occidental présente des voussures nues qui reposent sur de fines colonnettes. Le portail occidental, classé Monument Historique, est très soigné dans sa régularité géométrique. L'édifice a été fortement remanié en 1856. Le cimetière environne l'église, comme il était d'usage autrefois.

This Romanesque church, dating from the 12th century, has a trefoil choir and its western portal has bare arches resting on fine columns. The western portal, classified as a Historic Monument, is very neat in its geometrical regularity. The building was extensively redesigned in 1856. The cemetery surrounds the church, as it used to be in the past.

Diese romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert hat einen dreiflügeligen Chor und ihr Westportal weist nackte Gewölbe auf, die auf schmalen Säulchen ruhen. Das Westportal, das als historisches Monument klassifiziert ist, ist in seiner geometrischen Regelmäßigkeit sehr gepflegt. Das Gebäude wurde 1856 stark umgebaut. Der Friedhof umgibt die Kirche, wie es früher üblich war.

Deze Romaanse kerk uit de 12e eeuw heeft een klaverbladkoor en het westelijke portaal heeft kale bogen die rusten op fraaie zuilen. Het westelijke portaal, geklasseerd als Historisch Monument, is zeer netjes in zijn geometrische regelmaat. Het gebouw werd in 1856 ingrijpend verbouwd. Het kerkhof omringt de kerk, zoals vroeger gebruikelijk was.

Esta iglesia románica, del siglo XII, tiene un coro trilobulado y su portal occidental tiene arcos desnudos que descansan sobre finas columnas. El pórtico occidental, catalogado como Monumento Histórico, es muy pulcro en su regularidad geométrica. El edificio fue ampliamente remodelado en 1856. El cementerio rodea la iglesia, como era habitual en el pasado.

Questa chiesa romanica, risalente al XII secolo, ha un coro a trifoglio e il suo portale occidentale presenta archi spogli che poggiano su raffinate colonne. Il portale occidentale, classificato come Monumento Storico, è molto curato nella sua regolarità geometrica. L'edificio è stato ampiamente ristrutturato nel 1856. Il cimitero circonda la chiesa, come era consuetudine in passato.