Lavoir de Virelade – Virelade

Construit en 1869 à l’initiative du comte Joseph de Carayon-Latour, sénateur-maire de Virelade, ce lavoir est recouvert d’un toit d’ardoise et alimenté par une source de faible débit mais toujours plein cependant.

Built in 1869 on the initiative of Count Joseph de Carayon-Latour, Senator-Mayor of Virelade, this washhouse is covered with a slate roof and fed by a low-flow source but still full.

Der 1869 auf Initiative des Grafen Joseph de Carayon-Latour, Senator und Bürgermeister von Virelade, errichtete Waschplatz hat ein Schieferdach und wird von einer Quelle mit geringer Schüttung gespeist, die jedoch immer voll ist.

Dit washuis, gebouwd in 1869 op initiatief van graaf Joseph de Carayon-Latour, senator en burgemeester van Virelade, heeft een leien dak en wordt gevoed door een kleine maar nog steeds volle bron.

Construido en 1869 por iniciativa del conde Joseph de Carayon-Latour, senador y alcalde de Virelade, este lavadero tiene un tejado de pizarra y se alimenta de un manantial pequeño pero todavía lleno.

Costruito nel 1869 su iniziativa del conte Joseph de Carayon-Latour, senatore e sindaco di Virelade, questo lavatoio ha un tetto in ardesia ed è alimentato da una sorgente piccola ma ancora piena.