Eglise Notre Dame – Cambes

Edifiée au XIVème siècle et modifiée en 1603, l'église Notre-Dame est le bâtiment le plus ancien de la commune. Son clocher a été refait en 1953 et l’intérieur complètement restauré par la municipalité en 2010. Vous pourrez apprécier le balcon, les représentations sculptées du chemin de croix (14), l'autel en marbre blanc, les 6 statues dont Jeanne d'Arc. L'église accueille ponctuellement des concerts.

Built in the 14th century and modified in 1603, the Notre-Dame church is the oldest building in the commune. Its bell tower was rebuilt in 1953 and the interior completely restored by the municipality in 2010. You can appreciate the balcony, the carved representations of the Way of the Cross (14), the white marble altar, the 6 statues including Joan of Arc. The church occasionally hosts concerts.

Die Kirche Notre-Dame wurde im 14. Jahrhundert erbaut und 1603 umgebaut. Sie ist das älteste Gebäude der Gemeinde. Ihr Glockenturm wurde 1953 erneuert und das Innere 2010 von der Gemeinde komplett restauriert. Sie können den Balkon, die geschnitzten Darstellungen des Kreuzwegs (14), den Altar aus weißem Marmor und die 6 Statuen, darunter Jeanne d'Arc, bewundern. In der Kirche finden gelegentlich Konzerte statt.

De kerk Notre-Dame, gebouwd in de 14e eeuw en gewijzigd in 1603, is het oudste gebouw van de gemeente. De klokkentoren werd in 1953 herbouwd en het interieur werd in 2010 door de gemeente volledig gerestaureerd. U kunt het balkon, de gebeeldhouwde voorstellingen van de kruisweg (14), het witmarmeren altaar, de 6 beelden waaronder Jeanne d'Arc waarderen. In de kerk worden af en toe concerten gegeven.

Construida en el siglo XIV y modificada en 1603, la iglesia de Notre-Dame es el edificio más antiguo del municipio. Su campanario fue reconstruido en 1953 y el interior completamente restaurado por el municipio en 2010. Se puede apreciar el balcón, las representaciones esculpidas del Vía Crucis (14), el altar de mármol blanco, las 6 estatuas, incluida Juana de Arco. La iglesia acoge ocasionalmente conciertos.

Costruita nel XIV secolo e modificata nel 1603, la chiesa di Notre-Dame è l'edificio più antico del comune. Il suo campanile è stato ricostruito nel 1953 e l'interno completamente restaurato dal comune nel 2010. Si possono apprezzare la balconata, le rappresentazioni scolpite della Via Crucis (14), l'altare in marmo bianco, le 6 statue tra cui Giovanna d'Arco. La chiesa ospita occasionalmente concerti.