Église Notre Dame – Brissarthe – Les Hauts-d'Anjou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Notre-Dame de Brissarthe, en Anjou, est édifiée au cours de la première moitié du 11e siècle. Elle prend appui sur une église plus ancienne (vers le 9e siècle) et sur un cimetière mérovingien. C'est d'ailleurs sur ce même lieu que Robert le Fort, ancêtre des Capétiens, est assassiné par les Normands, en 866, en pleine bataille de Brissarthe.
Le clocher est reconstruit au cours du 18e siècle et prend alors la forme – très curieuse – de "bec d'hirondelle".
English
The church of Notre-Dame de Brissarthe, in Anjou, was built in the first half of the 11th century. It is based on an older church (around the 9th century) and a Merovingian cemetery. It is moreover on this same site that Robert le Fort, ancestor of the Capetians, was assassinated by the Normans in 866, in the middle of the battle of Brissarthe.
The bell tower was rebuilt during the 18th century and took the curious shape of a "swallow's beak".
Deutsch
Die Kirche Notre-Dame de Brissarthe in Anjou wurde in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts erbaut. Sie baut auf einer älteren Kirche (ca. 9. Jahrhundert) und einem merowingischen Friedhof auf. An diesem Ort wurde Robert der Starke, der Vorfahre der Kapetinger, 866 von den Normannen in der Schlacht von Brissarthe ermordet.
Der Glockenturm wurde im 18. Jahrhundert umgebaut und erhielt die – sehr merkwürdige – Form eines "Schwalbenschnabels".
Dutch
De kerk Notre-Dame de Brissarthe, in Anjou, werd gebouwd in de eerste helft van de 11e eeuw. Het is gebaseerd op een oudere kerk (rond de 9e eeuw) en op een Merovingische begraafplaats. Precies op deze plek werd Robert de Sterke, voorvader van de Capetijnen, in 866 tijdens de slag bij Brissarthe door de Noormannen vermoord.
De klokkentoren werd in de 18e eeuw herbouwd en kreeg de merkwaardige vorm van een "zwaluwsnavel".
Español
La iglesia de Notre-Dame de Brissarthe, en Anjou, fue construida en la primera mitad del siglo XI. Se basa en una iglesia más antigua (alrededor del siglo IX) y en un cementerio merovingio. Fue en este mismo lugar donde Roberto el Fuerte, antepasado de los Capetos, fue asesinado por los normandos en 866, durante la batalla de Brissarthe.
El campanario fue reconstruido en el siglo XVIII y adoptó la curiosa forma de "pico de golondrina".
Italiano
La chiesa di Notre-Dame de Brissarthe, ad Anjou, fu costruita nella prima metà dell'XI secolo. Si basa su una chiesa più antica (intorno al IX secolo) e su un cimitero merovingio. È proprio in questo luogo che Roberto il Forte, antenato dei Capetingi, fu assassinato dai Normanni nell'866, durante la battaglia di Brissarthe.
Il campanile fu ricostruito nel XVIII secolo e assunse la curiosa forma di un "becco di rondine".
