Eglise Notre Dame – Bressuire

Fondée à la fin du XIème siècle par Thibault de Beaumont, seigneur de Bressuire, l’église Notre Dame va connaître de nombreux remaniements. Au XIIème siècle, des voûtes bombées dites « Angevines », sont mises en œuvre dans la nef. Au XVIème siècle, le chœur roman est remplacé par un vaste sanctuaire qui sera décoré de fresques au début du XIXème siècle. Une tour clocher renaissance, haute de 56m domine la cité et ses alentours. Visite libre.

The Notre Dame church, founded at the end of the 11th century by Thibault de Beaumont, Seigneur of Bressuire, was modified many times. In the 12th century, the rounded arches (called "Angevines") were added to the nave. In the 16th century, the Roman chancel was replaced by a vast sanctuary, later decorated with frescos at the beginning of the 19th century. Its 56m high Renaissance bell-tower overlooks the city and its surroundings. Free access.

Die Kirche Notre-Dame wurde am Ende des 11. Jh. von Thibault de Beaumont, Lehnsherr von Bressuire, gegründet. Sie erlebte im Laufe der Zeit viele Renovierungsphasen. Im 12. Jh. wurde das sogenannte Gewölbe „Angevine“ im Hauptschiff errichtet. Im 16. Jh. wurde der romanische Chor durch einen weiten Raum der Besinnung ersetzt, der später zu Beginn des 19. Jh. mit Fresken dekoriert wurde. Ein 56 m hoher Glockenturm im Renaissancestil überragt die Zitadelle und deren Umgebung.

Gebouwd aan het einde van de elfde eeuw door Thibault de Beaumont, heer van Bressuire. De kerk Notre Dame heeft een groot aantal herstructureringsoperaties ondergaan: in de twaalfde eeuw is men begonnen met de bouw van boogconstructies in 'Angevines-stijl'. In de zestiende eeuw is het Romaanse koor vervangen door een groot apsis gedecoreerd met fresco's (negentiende eeuw). Een klokkentoren van 56 m hoog kijkt uit over de stad en omstreken.

Fundada a finales del siglo XI por Thibault de Beaumont, Señor de Bressuire, la Iglesia Notre Dame conocerá numerosas remodelaciones. En el siglo XII, se construye en la nave bóvedas convexas, llamadas "Angevinas". En el siglo XVI, el coro romano es reemplazado por un amplio santuario, el cual será decorado con frescos, a inicios del siglo XIX. Una torre-campanario renacentista, de 56 m de altura, domina la ciudad y sus alrededores.

Fondata alla fine dell'XI secolo da Thibault de Beaumont, signore di Bressuire, la chiesa di Notre Dame ha subito numerose modifiche. Nel XII secolo, nella navata centrale furono installate delle volte curve dette "angioine". Nel XVI secolo, il coro romanico fu sostituito da un vasto santuario, decorato con affreschi all'inizio del XIX secolo. Un campanile rinascimentale alto 56 metri domina la città e i suoi dintorni. Visita gratuita.