Eglise Notre-Dame – Dame-Marie

L'église de Dame-Marie faisait partie d'un important prieuré fondé au XIe s. En 1850 un imposant clocher porche est construit avant que celui-ci ne soit démoli en 2006 et remplacé par le clocher actuel couvert de bardeaux, permettant ainsi de reconstruire l'ancien porche roman. Derrière l'église, l'enclos prieural offre une belle vue sur l'architecture des bâtiments. En 1944 une bombe détruit la tour du logis prieural situé à côté de l'église. Visite des extérieurs. Sont visibles : les extérieurs de l'église avec le porche roman, la tourelle et la chimère sculptée ainsi que l'ancien jardin du prieuré. Visite intérieure sur demande.

The Dame-Marie church was an important part of a priory founded in the 11th century. Behind the church, the inner priory offers good views of the architecture. In 1944, a bomb destroyed the priory tower next to the church. Visible: the church exterior with Roman porch, the turret and the sculpted chimera, as well as the old priory garden.

Die Kirche von Dame-Marie war Teil eines bedeutenden Priorats, das im 11. Jahrhundert gegründet wurde. Im Jahr 1850 wurde ein imposanter Glockenturm errichtet, der 2006 abgerissen und durch den heutigen schindelgedeckten Glockenturm ersetzt wurde, wodurch die alte romanische Vorhalle wieder aufgebaut werden konnte. Hinter der Kirche befindet sich das Prioratsgehege, von dem aus man einen schönen Blick auf die Architektur der Gebäude hat. Im Jahr 1944 zerstörte eine Bombe den Turm des Prioratsgebäudes, das sich neben der Kirche befand. Besichtigung der Außenanlagen. Zu sehen sind: die Außenseite der Kirche mit dem romanischen Portal, dem Türmchen und der geschnitzten Chimäre sowie der ehemalige Garten des Priorats. Innenbesichtigung auf Anfrage.

De kerk van Dame-Marie maakte deel uit van een belangrijke priorij die in de 11e eeuw werd gesticht. In 1850 werd een imposante portiekklokkentoren gebouwd, die in 2006 werd afgebroken en vervangen door de huidige klokkentoren met leien, waardoor het oude Romaanse portaal kon worden herbouwd. Achter de kerk biedt het priesterverblijf een mooi uitzicht op de architectuur van de gebouwen. In 1944 verwoestte een bom de toren van het priorijhuis naast de kerk. Bezoek de buitenkant. U ziet de buitenkant van de kerk met het romaanse portaal, het torentje en de gebeeldhouwde chimaera, evenals de voormalige priorijtuin. Interieur bezoek op aanvraag.

La iglesia de Dame-Marie formaba parte de un importante priorato fundado en el siglo XI. En 1850 se construyó un imponente campanario con pórtico antes de ser demolido en 2006 y sustituido por el actual campanario de tejas, lo que permitió reconstruir el antiguo pórtico románico. Detrás de la iglesia, el recinto prieural ofrece una hermosa vista de la arquitectura de los edificios. En 1944, una bomba destruyó la torre de la casa prioral junto a la iglesia. Visite el exterior. Se puede ver el exterior de la iglesia con el pórtico románico, la torreta y la quimera tallada, así como el antiguo jardín del priorato. Visita al interior a petición.

La chiesa di Dame-Marie faceva parte di un importante priorato fondato nell'XI secolo. Nel 1850 fu costruito un imponente campanile a portico che fu demolito nel 2006 e sostituito dall'attuale campanile a scandole, permettendo così di ricostruire l'antico portico romanico. Dietro la chiesa, il recinto priorale offre una bella vista sull'architettura degli edifici. Nel 1944, una bomba distrusse la torre della casa del priore accanto alla chiesa. Visitare l'esterno. Si può vedere l'esterno della chiesa con il portico romanico, la torretta e la chimera scolpita, nonché l'antico giardino del priorato. Visita interna su richiesta.