Eglise La Rochette – Saint-Maurice-des-Champs

L'existence de l'église est due à la présence du château, situé en face. Elle se compose d'une nef unique, d'un transept débordant et d'une abside en hémicycle. La nef est voûtée en berceau brisé. La clôture de chœur, en fer forgé et datant du XVIIIème siècle, est classé au titre du patrimoine mobilier par les Monuments Historiques en 1982.

The existence of the church is due to the presence of the castle opposite. It consists of a single nave, an overhanging transept and a semi-circular apse. The nave is vaulted with a broken barrel vault. The choir fence, made of wrought iron and dating from the 18th century, was classified as a heritage item by the Monuments Historiques in 1982.

Die Existenz der Kirche ist auf das Schloss zurückzuführen, das sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite befand. Die Kirche besteht aus einem einzigen Kirchenschiff, einem überhängenden Querschiff und einer halbkreisförmigen Apsis. Das Kirchenschiff ist mit einem gebrochenen Tonnengewölbe versehen. Der schmiedeeiserne Chorabschluss aus dem 18. Jahrhundert wurde 1982 von den Monuments Historiques als bewegliches Kulturerbe klassifiziert.

Het bestaan van de kerk is te danken aan de aanwezigheid van het kasteel aan de overkant. Het bestaat uit een enkel schip, een overhangend dwarsschip en een halfronde apsis. Het schip heeft een gebroken tongewelf Het smeedijzeren koorhek uit de 18e eeuw werd in 1982 door de Monuments Historiques geklasseerd als erfgoed.

La existencia de la iglesia se debe a la presencia del castillo de enfrente. Consta de una sola nave, un crucero saliente y un ábside semicircular. La nave está abovedada con bóveda de cañón roto La verja del coro, de hierro forjado y del siglo XVIII, fue clasificada como patrimonio por los Monumentos Históricos en 1982.

L'esistenza della chiesa è dovuta alla presenza del castello, situato di fronte. È costituita da un'unica navata, un transetto sporgente e un'abside semicircolare. La navata centrale ha una volta a botte Il recinto del coro, realizzato in ferro battuto e risalente al XVIII secolo, è stato classificato come patrimonio dai Monuments Historiques nel 1982.