Vaunaveys-la-Rochette

Au pied des Monts du Matin, Vaunaveys s'est installé sur un petit promontoire à deux pas du vieux bourg médiéval de la Rochette. L'élément le plus remarquable des vestiges des remparts restaurés est la porte du Midi.

At the foot of the Monts du Matin, Vaunaveys settled on a small promontory close to the old medieval village of La Rochette. The most remarkable element of the remains of the restored ramparts is the Porte du Midi.

Am Fuße der Monts du Matin hat sich Vaunaveys auf einer kleinen Landzunge niedergelassen, nur einen Katzensprung von der alten mittelalterlichen Stadt La Rochette entfernt. Das bemerkenswerteste Element der restaurierten Überreste der Stadtmauer ist die Porte du Midi.

Aan de voet van de Monts du Matin ligt Vaunaveys op een klein voorgebergte op een steenworp afstand van de oude middeleeuwse stad La Rochette. Het meest opmerkelijke element van de gerestaureerde wallen is de Porte du Midi.

A los pies de los Monts du Matin, Vaunaveys se encuentra en un pequeño promontorio a un paso de la antigua ciudad medieval de La Rochette. El elemento más destacado de las murallas restauradas es la Puerta del Mediodía.

Ai piedi dei Monts du Matin, Vaunaveys si trova su un piccolo promontorio a pochi passi dall'antica città medievale di La Rochette. L'elemento più notevole dei bastioni restaurati è la Porte du Midi.