Église – La Chapelle-de-Guinchay

En 1870 fut décidée la destruction de l’église romane qui existait là. Une église sans clocher, de style gothique (vitraux, tableaux), fut bâtie selon les plans de l’architecte Berthier. Elle fut terminée en 1878 et consacrée en 1889. Ce n’est qu’en 1928 qu’on édifia un clocher.

In 1870 it was decided to demolish the existing Romanesque church. A church without a bell tower, in Gothic style (stained glass windows, paintings), was built according to the plans of the architect Berthier. It was completed in 1878 and consecrated in 1889. A bell tower was not built until 1928.

Im Jahr 1870 wurde beschlossen, die dort bestehende romanische Kirche zu zerstören. Nach den Plänen des Architekten Berthier wurde eine Kirche ohne Glockenturm im gotischen Stil (Glasfenster, Gemälde) gebaut. Sie wurde 1878 fertiggestellt und 1889 geweiht. Erst 1928 wurde ein Glockenturm errichtet.

In 1870 werd besloten de bestaande Romaanse kerk af te breken. Een kerk zonder torenspits, in gotische stijl (glasramen, schilderijen), werd gebouwd volgens de plannen van architect Berthier. Ze werd voltooid in 1878 en ingewijd in 1889. Een klokkentoren werd pas in 1928 gebouwd.

En 1870 se decidió demoler la iglesia románica existente. Se construyó una iglesia sin campanario, de estilo gótico (vidrieras, pinturas), según los planos del arquitecto Berthier. Se terminó en 1878 y se consagró en 1889. El campanario no se construyó hasta 1928.

Nel 1870 si decise di demolire la chiesa romanica esistente. Fu costruita una chiesa senza campanile, in stile gotico (vetrate, dipinti), secondo i progetti dell'architetto Berthier. Fu completata nel 1878 e consacrata nel 1889. Il campanile fu costruito solo nel 1928.