Mod Kapenn – Cléden-Cap-Sizun

MOD KAPENN vous propose de découvrir les endroits incontournables du CAP SIZUN. Virginie, votre guide, vous transmettra l'histoire si particulière de ce territoire minéral et océanique. Grand bol d'air garanti! Ne pas manquer: la "Balade dans le Van", le "Tour de la Pointe du Raz", "l'Ile de Sein" et la "Balade le long du Goyen". Les visites se font en petit comité et peuvent être adaptées à de plus grands groupes. Et pour ceux qui souhaitent développer leur ressentis avec la Nature, des sorties spécifiques sont proposées soit en Forêt ou à la Mer.

MOD KAPENN proposes you to discover the inescapable places of the CAPE SIZUN. Virginie, your guide, will tell you the particular history of this mineral and oceanic territory. Great breath of fresh air guaranteed! Don't miss: the "Stroll in the Van", the "Tour of the Pointe du Raz", the "Ile de Sein" and the "Stroll along the Goyen". The tours are done in small groups and can be adapted to larger groups. And for those who wish to develop their feelings with Nature, specific outings are proposed either in the Forest or at the Sea.

MOD KAPENN bietet Ihnen die Möglichkeit, die unumgänglichen Orte des CAP SIZUN zu entdecken. Virginie, Ihre Reiseleiterin, wird Ihnen die besondere Geschichte dieses mineralischen und ozeanischen Gebiets vermitteln. Viel frische Luft ist garantiert! Verpassen Sie nicht die "Balade dans le Van", die "Tour de la Pointe du Raz", die "Ile de Sein" und die "Balade entlang des Goyen". Die Touren finden in kleinen Gruppen statt und können auch an größere Gruppen angepasst werden. Und für diejenigen, die ihr Gefühl für die Natur entwickeln möchten, werden spezielle Ausflüge in den Wald oder ans Meer angeboten.

MOD KAPENN stelt u voor om de onontkoombare plaatsen van CAPE SIZUN te ontdekken. Virginie, uw gids, vertelt u over de zeer bijzondere geschiedenis van dit minerale en oceanische gebied. Een frisse wind gegarandeerd! Niet te missen: de "Wandeling in de Van", de "Ronde van de Pointe du Raz", het "Ile de Sein" en de "Wandeling langs de Goyen". De rondleidingen zijn kleinschalig en kunnen worden aangepast aan grotere groepen. En voor wie zijn gevoelens voor de natuur wil ontwikkelen, worden specifieke uitstapjes in het bos of aan zee voorgesteld.

MOD KAPENN te propone descubrir los lugares ineludibles de CAPE SIZUN. Virginie, su guía, le contará la historia tan especial de este territorio mineral y oceánico. ¡Un soplo de aire fresco garantizado! No se pierda: el "Paseo en furgoneta", la "Vuelta a la Pointe du Raz", la "Isla de Sein" y el "Paseo por el Goyen". Las visitas son reducidas y pueden adaptarse a grupos más grandes. Y para quienes deseen desarrollar sus sentimientos con la naturaleza, se proponen salidas específicas al bosque o al mar.

MOD KAPENN vi propone di scoprire i luoghi imperdibili di CAPE SIZUN. Virginie, la vostra guida, vi racconterà la storia molto particolare di questo territorio minerale e oceanico. Una boccata d'aria fresca garantita! Da non perdere: la "Passeggiata nel Van", il "Tour della Pointe du Raz", l'"Ile de Sein" e la "Passeggiata lungo il Goyen". I tour sono piccoli e possono essere adattati a gruppi più numerosi. E per chi desidera sviluppare il proprio feeling con la natura, vengono proposte uscite specifiche nella foresta o al mare.