Eglise du Très-Saint-Sacrement – Lille

L'église du Très-Saint-Sacrement est bâtie en 1904 sur un terrain en bordure de la rue de Philadelphie. Le gros œuvre terminé, l’agencement intérieur est confié à l’entreprise Delgutte qui fait les voûtes, habille les colonnes, fait les bancs de communion et les fonts baptismaux. L’inauguration a lieu le 8 décembre 1908. Elle connait de nombreuses transformations au gré des curés successifs. Le 22 juin 1944, le 1757ème jour de la seconde guerre mondiale, une bombe détruit l’église, complètement. Le lendemain la salle paroissiale devient église provisoire ouverte au culte. Il faudra attendre le 10 mai 1953 pour que, grâce à de multiples dévouements, l’église actuelle soit enfin achevée. L'édifice a un style moderne composé de briques et d’une charpente de béton. Les vitraux ne sont pas figuratifs mais sont conçus pour accueillir les rayons du soleil au fil de la journée. A l’intérieur, la croix pèse 150kg, l’autel est en bois des forêts des bords de Loire. Oeuvre des Ets Gonzalès, l'orgue possède 28 jeux. La statue de la Vierge est en chêne sculptée par Fernand Weerts, sculpteur à Mons en Baroeul qui réalise avec son épouse, elle aussi sculpteur, de nombreuses œuvres pour le diocèse de Lille.

The Très-Saint-Sacrement church was built in 1904 on a plot of land bordering the rue de Philadelphie. Once the structural work was completed, the interior fittings were entrusted to Delgutte, who built the vaults, dressed the columns, and made the communion benches and baptismal font. The inauguration took place on December 8, 1908. The church underwent a number of transformations under successive parish priests. On June 22, 1944, the 1757th day of the Second World War, a bomb completely destroyed the church. The next day, the parish hall became a temporary church open for worship. It wasn't until May 10, 1953 that, thanks to a great deal of dedication, the present church was finally completed. The building has a modern style, with brickwork and a concrete framework. The stained glass windows are not figurative, but are designed to catch the sun's rays as the day progresses. Inside, the cross weighs 150kg, and the altar is made of wood from the forests on the banks of the Loire. Built by Ets Gonzalès, the organ has 28 stops. The oak statue of the Virgin was carved by Fernand Weerts, a sculptor from Mons en Baroeul who, with his wife, also a sculptor, has created numerous works for the Lille diocese.

Die Kirche des Allerheiligsten Sakraments wurde 1904 auf einem Grundstück am Rande der Rue de Philadelphie errichtet. Nach Fertigstellung des Rohbaus wurde die Inneneinrichtung dem Unternehmen Delgutte anvertraut, das die Gewölbe baute, die Säulen verkleidete, die Kommunionsbänke und das Taufbecken anfertigte. Die Einweihung fand am 8. Dezember 1908 statt. Die Kirche wurde von den aufeinanderfolgenden Pfarrern mehrmals umgebaut. Am 22. Juni 1944, dem 1757. Tag des Zweiten Weltkriegs, wurde die Kirche durch eine Bombe vollständig zerstört. Am nächsten Tag wird der Gemeindesaal zur provisorischen Kirche, die für den Gottesdienst geöffnet wird. Erst am 10. Mai 1953 wurde die heutige Kirche dank vieler engagierter Menschen endlich fertiggestellt. Das Gebäude hat einen modernen Stil aus Ziegelsteinen und einem Betongerüst. Die Buntglasfenster sind nicht figurativ, sondern so gestaltet, dass sie die Sonnenstrahlen im Laufe des Tages aufnehmen. Im Inneren wiegt das Kreuz 150 kg und der Altar besteht aus Holz aus den Wäldern am Ufer der Loire. Die Orgel ist ein Werk der Ets Gonzalès und besitzt 28 Register. Die Marienstatue aus Eiche wurde von Fernand Weerts, einem Bildhauer aus Mons en Baroeul, geschnitzt. Er und seine Frau, ebenfalls Bildhauerin, haben zahlreiche Werke für die Diözese Lille geschaffen.

De kerk van Très-Saint-Sacrement werd in 1904 gebouwd op een terrein aan de rue de Philadelphie. Na de ruwbouw werd de binneninrichting toevertrouwd aan Delgutte, die de gewelven bouwde, de zuilen bekleedde en de communiebanken en doopvont maakte. De inwijding vond plaats op 8 december 1908. Onder opeenvolgende pastoors onderging de kerk een aantal transformaties. Op 22 juni 1944, de 1757e dag van de Tweede Wereldoorlog, werd de kerk volledig verwoest door een bom. De volgende dag werd de parochiezaal een tijdelijke kerk die open was voor de eredienst. Pas op 10 mei 1953 werd dankzij veel toewijding de huidige kerk eindelijk voltooid. Het gebouw heeft een moderne stijl, met metselwerk en een betonnen geraamte. De glas-in-loodramen zijn niet figuratief, maar ontworpen om de zonnestralen op te vangen naarmate de dag vordert. Binnen weegt het kruis 150 kg en het altaar is gemaakt van hout uit de bossen aan de oevers van de Loire. Het orgel, gebouwd door Ets Gonzalès, heeft 28 registers. Het beeld van de Maagd is gesneden in eikenhout door Fernand Weerts, een beeldhouwer uit Mons en Baroeul die samen met zijn vrouw, ook een beeldhouwer, talrijke werken heeft gemaakt voor het bisdom Lille.

La iglesia de Très-Saint-Sacrement se construyó en 1904 en un terreno que linda con la calle Philadelphie. Una vez terminadas las obras estructurales, el acondicionamiento interior se confió a Delgutte, que construyó las bóvedas, revistió las columnas y realizó los bancos de comunión y la pila bautismal. La inauguración tuvo lugar el 8 de diciembre de 1908. La iglesia sufrió varias transformaciones bajo los sucesivos párrocos. El 22 de junio de 1944, día 1757 de la Segunda Guerra Mundial, una bomba destruyó completamente la iglesia. Al día siguiente, el salón parroquial se convirtió en una iglesia provisional abierta al culto. No fue hasta el 10 de mayo de 1953 cuando, gracias a una gran dedicación, se terminó por fin la iglesia actual. El edificio es de estilo moderno, con fábrica de ladrillo y armazón de hormigón. Las vidrieras no son figurativas, sino que están diseñadas para captar los rayos del sol a medida que avanza el día. En el interior, la cruz pesa 150 kg y el altar es de madera procedente de los bosques de la ribera del Loira. El órgano, construido por Ets Gonzalès, tiene 28 registros. La estatua de la Virgen fue tallada en roble por Fernand Weerts, escultor de Mons en Baroeul que, junto con su esposa, también escultora, ha realizado numerosas obras para la diócesis de Lille.

La chiesa di Très-Saint-Sacrement fu costruita nel 1904 su un terreno confinante con la rue de Philadelphie. Una volta completati i lavori strutturali, gli allestimenti interni furono affidati a Delgutte, che costruì le volte, rivestì le colonne e realizzò le panche per la comunione e il fonte battesimale. L'inaugurazione ebbe luogo l'8 dicembre 1908. La chiesa subì diverse trasformazioni sotto i successivi parroci. Il 22 giugno 1944, 1757° giorno della Seconda Guerra Mondiale, una bomba distrusse completamente la chiesa. Il giorno successivo, la sala parrocchiale divenne una chiesa temporanea aperta al culto. Solo il 10 maggio 1953, grazie a una grande dedizione, la chiesa attuale fu finalmente completata. L'edificio è in stile moderno, con mattoni e struttura in cemento. Le vetrate non sono figurative, ma sono progettate per catturare i raggi del sole durante il giorno. All'interno, la croce pesa 150 kg e l'altare è realizzato in legno proveniente dalle foreste sulle rive della Loira. L'organo, costruito da Ets Gonzalès, ha 28 battute. La statua della Vergine è stata scolpita in legno di quercia da Fernand Weerts, uno scultore di Mons en Baroeul che, insieme alla moglie, anch'essa scultrice, ha realizzato numerose opere per la diocesi di Lilla.