ÉGLISE DES CORDELIERS – Nancy

Elle doit son nom à l'ordre des Franciscains et fut édifiée à la fin du XVème siècle par René II, au lendemain de la bataille de Nancy. "Saint Denis" des Ducs de Lorraine, elle conserve quelques tombeaux remarquables. Sa chapelle, ronde et coiffée d'un superbe octogone à lanternon, est inspirée de celle des Médicis de Florence. La dynastie des Habsbourg-Lorraine reste toujours très attachée à la chapelle funéraire de ses aïeux. Elle fait partie du musée Lorrain mais reste ouverte gratuitement durant les travaux de ce dernier.

It owes its name to the Franciscan order and was built at the end of the 15th century by René II, after the battle of Nancy. "Saint Denis" of the Dukes of Lorraine, it preserves some remarkable tombs. Its chapel, round and topped by a superb octagon with lantern, is inspired by that of the Medici of Florence. The Habsburg-Lorraine dynasty is still very attached to the funeral chapel of its ancestors. It is part of the Lorrain museum but remains open free of charge during the works of the latter.

Die Kirche wurde nach dem Franziskanerorden benannt und Ende des 15. Jahrhunderts von René II. nach der Schlacht von Nancy erbaut. als "Saint Denis" der Herzöge von Lothringen bewahrt sie einige bemerkenswerte Grabmäler auf. Die runde Kapelle mit einem prächtigen Achteck und einer Laterne ist von der Kapelle der Medici in Florenz inspiriert. Die Dynastie der Habsburger-Lothringer ist der Grabkapelle ihrer Vorfahren immer noch sehr verbunden. Sie ist Teil des Lothringer Museums, bleibt aber während dessen Bauarbeiten kostenlos geöffnet.

Het dankt zijn naam aan de Franciscaanse orde en werd aan het eind van de 15e eeuw gebouwd door René II, na de slag bij Nancy. het is de "Saint Denis" van de hertogen van Lotharingen en bevat enkele opmerkelijke graven. De kapel, rond en bekroond door een prachtige achthoek met een lantaarn, is geïnspireerd op die van de Medici van Florence. De dynastie Habsburg-Lotharingen is nog steeds zeer gehecht aan de grafkapel van haar voorouders. Het maakt deel uit van het Lorraine Museum, maar blijft tijdens de werkzaamheden aan het museum gratis toegankelijk.

Debe su nombre a la orden franciscana y fue construido a finales del siglo XV por René II, tras la batalla de Nancy. es el "Saint Denis" de los duques de Lorena y contiene algunas tumbas notables. Su capilla, redonda y rematada por un soberbio octógono con linterna, se inspira en la de los Medici de Florencia. La dinastía de los Habsburgo-Lorena sigue muy apegada a la capilla funeraria de sus antepasados. Forma parte del Museo de Lorena, pero permanece abierta gratuitamente durante las obras del museo.

Deve il suo nome all'ordine francescano e fu costruita alla fine del XV secolo da René II, dopo la battaglia di Nancy. è la "Saint Denis" dei duchi di Lorena e contiene alcune tombe notevoli. La sua cappella, rotonda e sormontata da un superbo ottagono con lanterna, si ispira a quella dei Medici di Firenze. La dinastia degli Asburgo-Lorena è ancora molto legata alla cappella funeraria dei suoi antenati. Fa parte del Museo della Lorena, ma rimane aperto gratuitamente durante i lavori del museo.