Eglise de Saint-Hilaire-Bonneval – Saint-Hilaire-Bonneval

Situé sur un replat, Saint-Hilaire-Bonneval, à 5 kilomètres de Pierre-Buffière (sortie 39 autoroute A20) est le type même de la commune rurale. La beauté de ses paysages a inspiré Arthur Young (voyage en France en 1792). Le nom de Saint-Hilaire-Bonneval provient de Hilarius évêque de Poitiers et de Bona Vallis terme latin désignant «  la bonne vallée ». Son église du XVIIème-XVIIIème, au clocher-mur mérite un détour. Portail Limousin du XIIIème siècle. Oculus du XVIIème siècle. Elle contient des statues des XVIIème, XVIIIème et XIXème siècles. A droite du portail se trouve une inscription lapidaire.

Situated on a plateau, Saint-Hilaire-Bonneval, 5 kilometers from Pierre-Buffière (exit 39 on the A20 freeway), is the very epitome of a rural commune. The beauty of its landscapes inspired Arthur Young to travel to France in 1792. The name Saint-Hilaire-Bonneval comes from Hilarius, bishop of Poitiers, and Bona Vallis, the Latin word for "good valley". The 17th-18th-century church, with its bell tower and wall, is well worth a visit. 13th-century Limousin portal. 17th-century oculus. The church contains statues from the 17th, 18th and 19th centuries. To the right of the portal is a lapidary inscription.

Saint-Hilaire-Bonneval, 5 km von Pierre-Buffière (Ausfahrt 39 der Autobahn A20) entfernt, liegt auf einer Ebene und ist der typische Typ einer ländlichen Gemeinde. Die Schönheit seiner Landschaft inspirierte Arthur Young (Reise nach Frankreich im Jahr 1792). Der Name Saint-Hilaire-Bonneval leitet sich von Hilarius, dem Bischof von Poitiers, und Bona Vallis, dem lateinischen Begriff für "das gute Tal", ab. Die Kirche aus dem 17. und 18. Jahrhundert mit ihrem Glockenturm und der Mauer ist einen Umweg wert. Limousin-Portal aus dem 13. Jahrhundert. Okulus aus dem 17. Jahrhundert. Jahrhundert. Darin befinden sich Statuen aus dem 17., 18. und 19. Auf der rechten Seite des Portals befindet sich eine Lapidarinschrift.

Saint-Hilaire-Bonneval, gelegen op een plateau op 5 kilometer van Pierre-Buffière (afrit 39 van de snelweg A20), is het toonbeeld van een landelijke gemeente. De schoonheid van de landschappen inspireerde Arthur Young (die in 1792 naar Frankrijk reisde). De naam Saint-Hilaire-Bonneval komt van Hilarius, bisschop van Poitiers, en Bona Vallis, het Latijnse woord voor "goede vallei". De 17e-18e-eeuwse kerk, met klokkentoren en muur, is zeker een bezoek waard. 13e-eeuws portaal uit Limousin. 17e-eeuws oculusvenster. Er staan beelden in uit de 17e, 18e en 19e eeuw. Rechts van het portaal is een lapidaire inscriptie.

Situado en una meseta, Saint-Hilaire-Bonneval, a 5 km de Pierre-Buffière (salida 39 de la autopista A20), es la personificación misma de un municipio rural. La belleza de sus paisajes inspiró a Arthur Young (que viajó a Francia en 1792). El nombre de Saint-Hilaire-Bonneval procede de Hilarius, obispo de Poitiers, y de Bona Vallis, "buen valle" en latín. Su iglesia de los siglos XVII-XVIII, con su campanario y su muralla, merece una visita. Portal lemosino del siglo XIII. Ventana oculus del siglo XVII. Contiene estatuas de los siglos XVII, XVIII y XIX. A la derecha del portal hay una inscripción lapidaria.

Situato su un altopiano, Saint-Hilaire-Bonneval, a 5 chilometri da Pierre-Buffière (uscita 39 dell'autostrada A20), è l'emblema di un comune rurale. La bellezza dei suoi paesaggi ha ispirato Arthur Young (che si recò in Francia nel 1792). Il nome Saint-Hilaire-Bonneval deriva da Ilario, vescovo di Poitiers, e da Bona Vallis, la parola latina per "buona valle". La sua chiesa del XVII-XVIII secolo, con il campanile e le mura, merita una visita. Portale limosino del XIII secolo. Finestra ad oculo del XVII secolo. Contiene statue del XVII, XVIII e XIX secolo. A destra del portale si trova un'iscrizione lapidaria.