Eglise de Saint-Gervais – Saint-Gervais

Cette église fut construite au XIIème siècle au-dessus d'une source. La coupole romane est située à l'intersection du transept. Le chevet en cul de four est entouré d'une arcature de sept arcs. Sur un chapiteau, un basilic mord la tête humaine d'un lion derrière lequel figure un animal qui a la tête et l'avant train d'un lion et une queue de serpent. Le clocher carré qui surmonte la coupole intérieure à la croisée du transept est très intéressant.

Built in the 12th century over a spring ; a Romanesque cupola is situated at the intersection of the transept. The apse in a alf-dome form is surrounded by seven arches. Notice on one of the capitals a basilik eating the human head of a lion behind which is an animal with the head and forelegs of a lion and the tail of a serpent . The square bell-tower above the interior cupola at the intersection of the transept is very interesting. The transept and choir have been listed since 1927.

Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert über einer Quelle errichtet. Die romanische Kuppel befindet sich am Schnittpunkt des Querschiffs. Das Kopfende in Form einer Sackgasse ist von einer Arkade aus sieben Bögen umgeben. Auf einem Kapitell beißt ein Basilisk den menschlichen Kopf eines Löwen, hinter dem ein Tier mit dem Kopf und Vorderteil eines Löwen und dem Schwanz einer Schlange steht. Sehr interessant ist der quadratische Glockenturm, der die Innenkuppel am Kreuzgang des Querschiffs überragt.

Deze kerk werd gebouwd in de 12e eeuw boven een bron. De Romaanse koepel bevindt zich op de kruising van het transept. De cul-de-sac chevet is omgeven door een arcature van zeven bogen. Op een kapiteel bijt een basilisk in de kop van een leeuw, met daarachter een dier met de kop en voorvoeten van een leeuw en de staart van een slang. De vierkante klokkentoren die de binnenkoepel bij de kruising van het transept siert, is zeer interessant.

Esta iglesia fue construida en el siglo XII sobre un manantial. La cúpula románica se encuentra en la intersección del crucero. El chevet sin salida está rodeado por una arcada de siete arcos. En un capitel, un basilisco muerde la cabeza humana de un león, detrás del cual hay un animal con cabeza y cuartos delanteros de león y cola de serpiente. El campanario cuadrado que remata la cúpula interior en el crucero es muy interesante.

Questa chiesa fu costruita nel XII secolo sopra una sorgente. La cupola romanica si trova all'incrocio del transetto. Il cul-de-sac chevet è circondato da un'arcata di sette archi. Su un capitello, un basilisco morde la testa umana di un leone, dietro il quale si trova un animale con la testa e i quarti anteriori di un leone e la coda di un serpente. Molto interessante è il campanile quadrato che sormonta la cupola interna all'incrocio del transetto.