Eglise de Rempnat – Rempnat

Classé Monument historique depuis 1973, le bâtiment d'origine du XIIIème siècle a été presque entièrement repris à la fin du XVème siècle : l'édifice étonne avec un extérieur sobre et un intérieur entièrement orné de peintures murales. Au XVème siècle, on note la création de bas-côtés qui sont des couloirs latéraux accolés à la nef pour faciliter la circulation (seule église rurale à en posséder sur le territoire). Une restauration a été faite en 2 phases : de 1996 à 1999, puis de 2004 à 2007. Les restaurations intérieures sont les plus impressionnantes, car elles ont restitué l'ancien décor pictural. Des vitraux contemporains ont aussi été créé en 2005.

Classified as a Historic Monument since 1973, the original 13th-century building was almost entirely rebuilt at the end of the 15th century: the edifice is astonishing for its sober exterior and its interior entirely adorned with murals. In the 15th century, side aisles were added to the nave to facilitate circulation (the only rural church in the area to have them). Restoration work was carried out in 2 phases: from 1996 to 1999, then from 2004 to 2007. The interior restorations were the most impressive, restoring the old pictorial decor. Contemporary stained-glass windows were also created in 2005.

Das ursprüngliche Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, das seit 1973 unter Denkmalschutz steht, wurde Ende des 15. Jahrhunderts fast vollständig übernommen: Das Gebäude überrascht mit einem schlichten Äußeren und einem vollständig mit Wandmalereien geschmückten Inneren. Im 15. Jahrhundert wurden Seitenschiffe errichtet, bei denen es sich um Seitengänge handelt, die an das Kirchenschiff angebaut wurden, um den Verkehr zu erleichtern (die einzige Landkirche mit solchen Seitengängen auf dem Gebiet). Eine Restaurierung wurde in zwei Phasen durchgeführt: von 1996 bis 1999 und von 2004 bis 2007. Die Innenrestaurierung ist am beeindruckendsten, da sie die alte bildliche Ausstattung wiederhergestellt hat. Im Jahr 2005 wurden außerdem zeitgenössische Glasfenster geschaffen.

Het oorspronkelijke 13e-eeuwse gebouw, dat sinds 1973 op de monumentenlijst staat, werd aan het einde van de 15e eeuw bijna volledig herbouwd, waardoor de kerk een verbazingwekkend sober exterieur kreeg en een interieur dat volledig versierd was met muurschilderingen. In de 15e eeuw werden zijbeuken aan het schip toegevoegd om de circulatie te vergemakkelijken (de enige plattelandskerk in de omgeving die ze had). De restauratie werd in 2 fasen uitgevoerd: van 1996 tot 1999 en vervolgens van 2004 tot 2007. De restauraties aan de binnenkant zijn het meest indrukwekkend, omdat de oude picturale decoratie werd hersteld. In 2005 werden er ook moderne glas-in-loodramen gemaakt.

Declarada Monumento Histórico desde 1973, el edificio original del siglo XIII fue reconstruido casi en su totalidad a finales del siglo XV, lo que confiere a la iglesia un exterior sorprendentemente sobrio y un interior totalmente adornado con pinturas murales. En el siglo XV, se añadieron naves laterales a la nave para facilitar la circulación (la única iglesia rural de la zona que dispone de ellas). Las obras de restauración se llevaron a cabo en dos fases: de 1996 a 1999 y de 2004 a 2007. Las restauraciones interiores son las más impresionantes, ya que han recuperado la antigua decoración pictórica. En 2005 también se realizaron vidrieras contemporáneas.

Classificato come monumento storico dal 1973, l'edificio originario del XIII secolo è stato quasi interamente ricostruito alla fine del XV secolo, conferendo alla chiesa un esterno sorprendentemente sobrio e un interno interamente decorato con dipinti murali. Nel XV secolo furono aggiunte alla navata centrale le navate laterali per facilitare la circolazione (unica chiesa rurale della zona ad averle). I lavori di restauro sono stati eseguiti in due fasi: dal 1996 al 1999 e dal 2004 al 2007. I restauri interni sono i più impressionanti, in quanto hanno ripristinato l'antica decorazione pittorica. Nel 2005 sono state realizzate anche vetrate contemporanee.