EGLISE DE PLANES – Planès

Ce qui fait la curiosité de cette église c'est son plan circulaire qui fait d'elle une église unique en son genre. L'église est surmontée d'une coupole reposant sur trois massifs de maçonnerie situés aux angles d'un triangle équilatéral et réunis par trois arcades ouvrant sur trois absidioles.

The curiosity of this church is its circular plan which makes it unique. The church is surmounted by a dome resting on three masonry blocks located at the corners of an equilateral triangle and joined by three arcades opening onto three apsidioles.

Das Besondere an dieser Kirche ist ihr kreisförmiger Grundriss, der sie zu einer einzigartigen Kirche macht. Die Kirche wird von einer Kuppel überragt, die auf drei massiven Mauerwerken ruht, die sich an den Ecken eines gleichseitigen Dreiecks befinden und durch drei Arkaden verbunden sind, die sich zu drei Apsidiolen öffnen.

Het bijzondere aan deze kerk is de cirkelvormige plattegrond, die haar uniek maakt. De kerk wordt bekroond door een koepel die rust op drie gemetselde blokken op de hoeken van een gelijkzijdige driehoek en wordt verbonden door drie arcades die uitkomen op drie apsidiolen.

La curiosidad de esta iglesia es su planta circular, que la hace única. La iglesia está coronada por una cúpula que descansa sobre tres bloques de mampostería situados en las esquinas de un triángulo equilátero y unidos por tres arcadas que se abren a tres absidiolos.

La curiosità di questa chiesa è la sua pianta circolare, che la rende unica. La chiesa è sormontata da una cupola che poggia su tre blocchi in muratura posti agli angoli di un triangolo equilatero e uniti da tre arcate che si aprono su altrettante absidiole.