Eglise de Lilia – Plouguerneau

Ancienne chapelle Saint Cavan dédiée à Saint Karan, elle fut transportée et agrandie à Lilia en 1874 et bénie le 29 août 1875. Edifice en forme de croix latine avec chevet à pans coupés, elle fût agrandie et affublée d’un nouveau clocher en béton en 1954. Elle contient un crucifix ancien, une statue de Notre-Dame de Lilia, Saint Karan en évêque et Michel Le Nobletz. Lilia est devenue paroisse en 1943 par ordonnance épiscopale. Il est possible de voir dans cette église des vitraux, des statues et deux bannières de procession de la paroisse de Lilia.

Cultural Heritage

Die ehemalige Kapelle Saint Cavan, die dem Heiligen Karan geweiht war, wurde 1874 nach Lilia verlegt und vergrößert und am 29. August 1875 gesegnet. Die Kapelle hat die Form eines lateinischen Kreuzes mit einem abgeschrägten Kopfende. 1954 wurde sie vergrößert und mit einem neuen Betonturm versehen. Sie enthält ein altes Kruzifix, eine Statue von Notre-Dame de Lilia, den Heiligen Karan als Bischof und Michel Le Nobletz. Lilia wurde 1943 auf bischöfliche Anordnung zur Pfarrei erklärt. In der Kirche sind Glasmalereien, Statuen und zwei Prozessionsbanner der Pfarrei Lilia zu sehen.

Cultureel erfgoed

Antigua capilla de San Cavan, dedicada a San Karan, fue trasladada y ampliada a Lilia en 1874 y bendecida el 29 de agosto de 1875. Es de cruz latina con cabecera inclinada y fue ampliada y dotada de un nuevo campanario de hormigón en 1954. Contiene un antiguo crucifijo, una estatua de Nuestra Señora de Lilia, San Karan como obispo y Michel Le Nobletz. Lilia se convirtió en parroquia en 1943 por orden episcopal. En esta iglesia se pueden contemplar vidrieras, estatuas y dos estandartes procesionales de la parroquia de Lilia.

Già cappella di San Cavan, dedicata a San Karan, fu trasferita e ampliata a Lilia nel 1874 e benedetta il 29 agosto 1875. È a croce latina, con un chevet a sbalzo, ed è stata ampliata e dotata di un nuovo campanile in cemento nel 1954. Contiene un antico crocifisso, una statua di Nostra Signora di Lilia, San Karan come vescovo e Michel Le Nobletz. Lilia è diventata parrocchia nel 1943 per ordine episcopale. In questa chiesa si possono ammirare vetrate, statue e due stendardi processionali della parrocchia di Lilia.