Le causse de Noailles – Noailles

Un parcours offrant de nombreux points de vues sur le Causse de Noailles et le bassin de Brive, jalonné de sites exceptionnels: • Côteau calcaire de La Chaume, Zones Naturelles d' Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique (ZNIEFF), révélant des espèces rares et protégées • Perte de La Couze • Murets de pierres sèches, four à chaux, maisons et granges de caractère • Château lié à l'histoire de la Famille de Noailles avec son église remarquable du XIème et XIIème (pour la visiter s'adresser à la mairie)

A route offering numerous viewpoints on the Causse de Noailles and the Brive basin, marked out by exceptional sites: – The limestone hillside of La Chaume, Natural Areas of Ecological, Faunistic and Floristic Interest (ZNIEFF), revealing rare and protected species – Loss of La Couze – Dry stone walls, lime kiln, houses and barns with character – Castle linked to the history of the Noailles family with its remarkable 11th and 12th century church (to visit it, contact the town hall)

Eine Strecke mit zahlreichen Aussichtspunkten auf die Causse de Noailles und das Becken von Brive, die von außergewöhnlichen Orten gesäumt wird: – Kalksteinfelsen von La Chaume, Naturgebiete von ökologischem, faunistischem und floristischem Interesse (ZNIEFF), in denen seltene und geschützte Arten zu finden sind – Perte de La Couze – Trockensteinmauern, Kalkofen, charakteristische Häuser und Scheunen – Schloss, das mit der Geschichte der Familie de Noailles verbunden ist, mit seiner bemerkenswerten Kirche aus dem 11. und 12

Een route met talrijke uitzichtpunten op de Causse de Noailles en het stroomgebied van Brive, met uitzonderlijke plaatsen: – De kalkheuvel van La Chaume, Natuurgebieden van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang (ZNIEFF), met zeldzame en beschermde soorten – De vallei van La Couze – Droge stenen muren, kalkoven, karaktervolle huizen en schuren – Kasteel verbonden met de geschiedenis van de familie Noailles met zijn opmerkelijke kerk uit de 11e en 12e eeuw (om deze te bezoeken, neem contact op met het gemeentehuis)

Un recorrido que ofrece numerosos puntos de vista sobre el Causse de Noailles y la cuenca de Brive, jalonado por lugares excepcionales: ? La ladera caliza de La Chaume, Zona Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico (ZNIEFF), que revela especies raras y protegidas ? Pérdida de La Couze ? Muros de piedra seca, horno de cal, casas y graneros de carácter ? Castillo ligado a la historia de la familia Noailles con su notable iglesia de los siglos XI y XII (para visitarla, contactar con el ayuntamiento)

Un percorso che offre numerosi punti di osservazione sulla Causse de Noailles e sul bacino di Brive, segnalati da siti eccezionali: ? La collina calcarea di La Chaume, Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico (ZNIEFF), rivela specie rare e protette ? Perdita di La Couze ? Muri a secco, fornace per la calce, case e fienili di carattere ? Castello legato alla storia della famiglia Noailles con la sua notevole chiesa dell'XI e XII secolo (per visitarla, contattare il municipio)