Eglise de l'Assomption-de-la-Vierge – Vitry-sur-Loire

Cette église, qui faisait sans doute partie à l'origine d'une place forte dominant la Loire, a été transformée aux XIXème et XXème siècles, mais conserve des parties romanes (chevet et transept) inscrites aux Monuments historiques.

This church, which was probably originally part of a stronghold overlooking the Loire, was transformed in the 19th and 20th centuries, but retains some Romanesque parts (chevet and transept) listed as Historic Monuments.

Diese Kirche, die ursprünglich wahrscheinlich Teil einer Festung mit Blick auf die Loire war, wurde im 19. und 20. Jahrhundert umgebaut, bewahrt jedoch romanische Teile (Kopfende und Querschiff), die in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurden.

Deze kerk, die waarschijnlijk oorspronkelijk deel uitmaakte van een vesting met uitzicht op de Loire, werd in de 19e en 20e eeuw verbouwd, maar de Romaanse delen (chevet en transept) staan op de monumentenlijst.

Esta iglesia, que probablemente formaba parte originalmente de una fortaleza que dominaba el Loira, fue modificada en los siglos XIX y XX, pero sus secciones románicas (cabecera y crucero) están catalogadas como Monumentos Históricos.

Questa chiesa, che probabilmente faceva parte in origine di una roccaforte che dominava la Loira, è stata modificata nel XIX e XX secolo, ma le sue sezioni romaniche (chevet e transetto) sono classificate come Monumenti storici.