Eglise de l’Assomption de la Sainte-Vierge – La Vineuse sur Fregande

Edifiée au début du XIème siècle, cette église est représentative du 1er art roman lombard : nef unique charpentée, clocher à arcatures lombardes couvert de lave, abside en cul-de-four. Les locaux du prieuré sont aujourd'hui résidence privée, qu'abrite une enceinte à tour d'angle ronde.

Built at the beginning of the 11th century, this church is representative of the first Lombard Romanesque art: a single nave with a frame, a bell tower with Lombard arcatures covered with lava, and a cul-de-four apse. The premises of the priory are now a private residence, which is enclosed by a round corner tower.

Die Kirche wurde Anfang des 11. Jahrhunderts erbaut und ist repräsentativ für die erste romanische Kunst der Lombardei: einschiffig, gezimmert, Glockenturm mit lombardischen Bögen, der mit Lava gedeckt ist, Apsis in Form eines Cul-de-four. Die Räumlichkeiten des Priorats sind heute Privatwohnungen, die von einer Mauer mit rundem Eckturm geschützt werden.

Deze kerk, gebouwd in het begin van de 11e eeuw, is representatief voor de eerste Lombardische Romaanse kunst: een enkel schip met een omlijsting, een klokkentoren met Lombardische bogen bedekt met lava, en een cul-de-four apsis. Het terrein van de priorij is nu een privé-woning, omsloten door een ronde hoektoren.

Construida a principios del siglo XI, esta iglesia es representativa del primer arte románico lombardo: una sola nave con armazón, un campanario con arcos lombardos recubiertos de lava y un ábside en forma de culata. Los locales del priorato son ahora una residencia privada, que está cerrada por una torre de esquina redonda.

Costruita all'inizio dell'XI secolo, questa chiesa è rappresentativa della prima arte romanica lombarda: un'unica navata con cornice, un campanile con archi lombardi ricoperti di lava e un'abside a cul-de-four. I locali del priorato sono oggi una residenza privata, racchiusa da una torre angolare rotonda.