Eglise de la Nativité-de-la-Vierge de Lesdain – Lesdain

La nef présente cinq travées et un transept. L'élévation est à un niveau. Les fenêtres sont en arcs brisés, subdivisées en deux lancettes couronnées d'un motif trilobé. La nef se termine par un choeur en abside s'ouvrant sur une sacristie basse en plan carré. L'église, en forme de croix, construite en pierre blanche, date du XVième siècle, même si elle contient des éléments antérieurs. La façade et le clocher de l'église sont refaits en 1628. L'église est agrandie en 1866, sur les plans de l'architecte Maillard. A cette occasion, le choeur carré est remplacé par un choeur néo-gothique. Endommagée lors de la guerre 1914-1918, l'église de Lesdain est pratiquement la seule église du canton de Marcoing à être simplement resturée. On trouve dans cette église de belles chapelles dédiées à Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame des Armées, sainte Anne, sainte Thérèse, saint Joseph et saint Roch, ainsi qu'un beau maître-autel en bois, comportant une scène de pietà, qui se trouve dans la continuité des différentes stations qui parcourent les murs de l'église.

The nave has five bays and a transept. The elevation is on one level. The windows are pointed-arched, subdivided into two lancets crowned with a three-lobed motif. The nave ends in an apse choir opening onto a low, square-plan sacristy. The cross-shaped church, built of white stone, dates from the 15th century, although it contains earlier elements. The façade and bell tower were rebuilt in 1628. The church was enlarged in 1866, based on plans by architect Maillard. The square choir was replaced by a neo-Gothic choir. Damaged during the 1914-1918 war, Lesdain is practically the only church in the canton of Marcoing to have been simply restored. The church features fine chapels dedicated to Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame des Armées, Saint Anne, Saint Thérèse, Saint Joseph and Saint Roch, as well as a fine wooden high altar featuring a pietà scene, which continues the various stations that run along the church walls.

Das Kirchenschiff hat fünf Joche und ein Querschiff. Die Erhebung ist einstufig. Die Fenster sind spitzbogig und in zwei Lanzetten unterteilt, die von einem Dreipassmotiv gekrönt sind. Das Kirchenschiff endet in einem Chor mit Apsis, der sich zu einer niedrigen Sakristei mit quadratischem Grundriss hin öffnet. Die kreuzförmige, aus weißem Stein erbaute Kirche stammt aus dem 15. Jahrhundert, auch wenn sie einige frühere Elemente enthält. Die Fassade und der Glockenturm der Kirche wurden 1628 neu gestaltet. Die Kirche wurde 1866 nach den Plänen des Architekten Maillard vergrößert. Bei dieser Gelegenheit wurde der quadratische Chor durch einen neogotischen Chor ersetzt. Die Kirche von Lesdain wurde während des Krieges 1914-1918 beschädigt und ist praktisch die einzige Kirche im Kanton Marcoing, die einfach wiederhergestellt wurde. In der Kirche befinden sich schöne Kapellen, die Unserer Lieben Frau von Lourdes, Unserer Lieben Frau der Armeen, der Heiligen Anna, der Heiligen Theresa, dem Heiligen Josef und dem Heiligen Rochus gewidmet sind, sowie ein schöner Hochaltar aus Holz mit einer Pietà-Szene, die sich durch die verschiedenen Stationen zieht, die sich durch die Wände der Kirche ziehen.

Het schip heeft vijf traveeën en een dwarsschip. De verhoging is op één niveau. De ramen zijn spitsbogen, onderverdeeld in twee lancetten bekroond met een drielobbig motief. Het schip eindigt in een apiskoor dat uitgeeft op een lage sacristie met een vierkante plattegrond. De kruisvormige kerk, gebouwd van witte steen, dateert uit de 15e eeuw, hoewel er eerdere elementen in zijn verwerkt. De voorgevel en klokkentoren werden herbouwd in 1628. De kerk werd in 1866 uitgebreid op basis van plannen van architect Maillard. Het vierkante koor werd vervangen door een neogotisch koor. De kerk van Lesdain, die tijdens de oorlog van 1914-1918 werd beschadigd, is praktisch de enige kerk in het kanton Marcoing die eenvoudigweg werd gerestaureerd. De kerk heeft mooie kapellen gewijd aan Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame des Armées, Saint Anne, Saint Thérèse, Saint Joseph en Saint Roch, evenals een mooi houten hoogaltaar met een piëta tafereel, dat een voortzetting is van de verschillende staties die langs de muren van de kerk lopen.

La nave tiene cinco tramos y un crucero. El alzado es de una sola planta. Las ventanas son de arco apuntado, subdivididas en dos lancetas coronadas por un motivo trilobulado. La nave termina en un coro absidal que da a una sacristía baja de planta cuadrada. La iglesia en forma de cruz, construida en piedra blanca, data del siglo XV, aunque contiene elementos anteriores. La fachada y el campanario se reconstruyeron en 1628. La iglesia se amplió en 1866, según los planos del arquitecto Maillard. El coro cuadrado fue sustituido por un coro neogótico. Dañada durante la guerra de 1914-1918, la iglesia de Lesdain es prácticamente la única iglesia del cantón de Marcoing que ha sido simplemente restaurada. La iglesia posee bellas capillas dedicadas a Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame des Armées, Santa Ana, Santa Teresa, San José y San Roque, así como un bello altar mayor de madera con una escena de la Piedad, continuación de las distintas estaciones que recorren los muros de la iglesia.

La navata ha cinque campate e un transetto. Il prospetto è su un unico livello. Le finestre sono ad arco acuto, suddivise in due monofore coronate da un motivo trilobato. La navata termina con un coro absidale che si apre su una sacrestia bassa a pianta quadrata. La chiesa a croce, costruita in pietra bianca, risale al XV secolo, anche se contiene elementi precedenti. La facciata e il campanile furono ricostruiti nel 1628. La chiesa fu ampliata nel 1866, su progetto dell'architetto Maillard. Il coro quadrato fu sostituito da un coro neogotico. Danneggiata durante la guerra del 1914-1918, la chiesa di Lesdain è praticamente l'unica chiesa del cantone di Marcoing a essere stata semplicemente restaurata. La chiesa presenta belle cappelle dedicate a Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame des Armées, Sant'Anna, Santa Teresa, San Giuseppe e San Rocco, oltre a un bell'altare maggiore in legno con una scena di pietà, che è una continuazione delle varie stazioni che corrono lungo le pareti della chiesa.