Eglise de la Nativité de la Vierge – Allerey-sur-Saône

L'église d'Allerey, classée Monument Historique en 2001, est placée sous le vocable de la Nativité de la Vierge. Elle a été reconstruite de 1714 à 1716 dans le style italianisant, sur les deniers du curé Jean Lebault (1660-1754), et décorée par son frère Claude, peintre de Louis XIV. Seule subsiste de l'ancienne église du XVe siècle la travée sous clocher. Superbe restauration de 2011.

The parish priest Jean Lebault, had the church re-built between 1714 and 1716, and his brother Claude, painter to Louis XIV, decorated it.

Jean Lebault, Gemeindepfarrer, ließ die Kirche von 1714 bis 1716 wieder aufbauen. Sie wurde von seinem Bruder Claude, Maler von Louis XIV., verziert.

De kerk van Allerey, geklasseerd als historisch monument in 2001, is gewijd aan de Geboorte van de Maagd. Het werd tussen 1714 en 1716 herbouwd in Italiaanse stijl, met geld van pastoor Jean Lebault (1660-1754), en gedecoreerd door zijn broer Claude, schilder van Lodewijk XIV. Het enige deel van de voormalige 15e-eeuwse kerk dat overblijft is de erker onder de klokkentoren. Schitterende restauratie in 2011.

La iglesia de Allerey, clasificada como monumento histórico en 2001, está dedicada a la Natividad de la Virgen. Fue reconstruida entre 1714 y 1716 en estilo italianizante, con fondos del párroco Jean Lebault (1660-1754), y decorada por su hermano Claude, pintor de Luis XIV. La única parte de la antigua iglesia del siglo XV que se conserva es el vano bajo el campanario. Magnífica restauración en 2011.

La chiesa di Allerey, classificata come monumento storico nel 2001, è dedicata alla Natività della Vergine. Fu ricostruita tra il 1714 e il 1716 in stile italiano, con i fondi del parroco Jean Lebault (1660-1754), e decorata da suo fratello Claude, pittore di Luigi XIV. L'unica parte rimasta dell'antica chiesa del XV secolo è la campata sotto il campanile. Superbo restauro nel 2011.