Eglise de la Nativité de la Très Sainte-Vierge – Bersac-sur-Rivalier

Des vestiges du XIIe siècle apparaissent dans la chapelle méridionale actuelle. La nef unique du XIIIe siècle est à 5 travées, elle se termine par une abside polygonale et elle est flanquée de 2 chapelles latérales. L'abside à 5 pans et 4 contreforts a été ajoutée en 1495 avec d'importants travaux en 1883, elle est entièrement couverte de peintures murales. La chapelle Nord et la 2ème travée de la chapelle Sud sont du XVIe siècle. La 1ère travée, à l'Ouest, supporte le clocher couvert en bardeaux de châtaignier. Le portail est de type limousin à 3 voussures et en arc brisé. L’église est classée au titre des Monuments Historiques depuis 1976.

Twelfth-century remains can be seen in the present-day southern chapel. The single 13th-century nave has 5 bays, ends in a polygonal apse and is flanked by 2 side chapels. The apse, with 5 sides and 4 buttresses, was added in 1495, with major work carried out in 1883, and is entirely covered with wall paintings. The north chapel and the 2nd bay of the south chapel date from the 16th century. The 1st bay, to the west, supports the chestnut shingled bell tower. The Limousin-style portal features 3 voussoirs and a pointed arch. The church has been listed as a Monument Historique since 1976.

In der heutigen südlichen Kapelle sind Überreste aus dem 12. Jahrhundert zu sehen. Das einschiffige Kirchenschiff aus dem 13. Jahrhundert ist fünfjochig, endet in einer polygonalen Apsis und wird von zwei Seitenkapellen flankiert. Die fünfteilige Apsis mit vier Strebepfeilern wurde 1495 mit umfangreichen Arbeiten im Jahr 1883 hinzugefügt und ist vollständig mit Wandmalereien bedeckt. Die Nordkapelle und das 2. Joch der Südkapelle stammen aus dem 16. Das 1. Joch im Westen trägt den mit Kastanienschindeln gedeckten Glockenturm. Das Portal ist im limousinischen Stil mit drei Gewölben und einem Spitzbogen. Die Kirche ist seit 1976 als historisches Monument klassifiziert.

Overblijfselen uit de 12e eeuw zijn te zien in de huidige zuidelijke kapel. Het eenbeukige schip uit de 13e eeuw heeft 5 traveeën, eindigt in een veelhoekige apsis en wordt geflankeerd door 2 zijkapellen. De apsis, met 5 zijden en 4 steunberen, werd toegevoegd in 1495 en onderging een grote restauratie in 1883; hij is volledig bedekt met muurschilderingen. De noordkapel en de 2e travee van de zuidkapel dateren uit de 16e eeuw. De 1e travee, aan de westkant, ondersteunt de klokkentoren die bedekt is met kastanjehouten dakspanen. Het portaal is van het Limousin-type met 3 bogen en een spitsboog. De kerk staat sinds 1976 op de monumentenlijst.

En la actual capilla sur se conservan restos del siglo XII. La nave única del siglo XIII tiene 5 tramos, termina en un ábside poligonal y está flanqueada por 2 capillas laterales. El ábside, de 5 lados y 4 contrafuertes, se añadió en 1495 y fue objeto de una importante restauración en 1883; está totalmente cubierto de pinturas murales. La capilla norte y el segundo tramo de la capilla sur datan del siglo XVI. La primera crujía, al oeste, sostiene el campanario cubierto de tejas de castaño. El portal es de tipo lemosín con 3 arcos y un arco apuntado. La iglesia está clasificada como Monumento Histórico desde 1976.

Resti del XII secolo sono visibili nell'attuale cappella meridionale. L'unica navata del XIII secolo ha 5 campate, termina con un'abside poligonale ed è affiancata da 2 cappelle laterali. L'abside, con 5 lati e 4 contrafforti, è stata aggiunta nel 1495 e ha subito un importante restauro nel 1883; è interamente ricoperta da pitture murali. La cappella nord e la seconda campata della cappella sud risalgono al XVI secolo. La prima campata, a ovest, sostiene il campanile rivestito di scandole di castagno. Il portale è di tipo limosino con 3 archi e un arco a sesto acuto. La chiesa è classificata come monumento storico dal 1976.