Eglise de la Nativité

L’église qui se dresse au-dessus de la porte sud et dont l’habillage baroque ne doit pas faire oublier des origines bien plus anciennes. Mentionnée dés le XIV° siècle, Temple calviniste pendant l’épisode protestant du village.

The church that stands above the south gate and whose baroque background should not obscure much older origins. Mentioned dice the XIV century during the Protestant Temple Calvinist episode of the village.

Die Kirche, die sich über dem Südtor erhebt und deren barocke Verkleidung nicht über ihre viel älteren Ursprünge hinwegtäuschen darf. Sie wurde bereits im 14. Jahrhundert erwähnt und war während der protestantischen Episode des Dorfes ein calvinistischer Tempel.

De kerk die boven de zuidelijke poort staat en waarvan het barokke uiterlijk ons niet mag doen vergeten dat ze van veel oudere oorsprong is. De tempel wordt al in de 14e eeuw genoemd en was tijdens de protestantse periode van het dorp een calvinistische tempel.

La iglesia que se alza sobre la puerta sur y cuyo aspecto barroco no debe hacernos olvidar sus orígenes mucho más antiguos. Mencionado ya en el siglo XIV, fue un templo calvinista durante el periodo protestante en el pueblo.

La chiesa che si trova sopra la porta meridionale e il cui aspetto barocco non deve far dimenticare le sue origini molto più antiche. Menzionato già nel XIV secolo, fu un tempio calvinista durante il periodo protestante del paese.