Eglise – La Meyze

L’église a pour saint patron Michel. Ses origines remontent à l’époque carolingienne. La paroisse de La Meyze (Maisa ou Maesia aux alentours de l’an mil) fut le siège d’un archiprêtré jusqu’en 1801. A découvrir à l’intérieur : une statue classée de Saint-Roch avec son chien en bois polychrome doré du XVIIème… Deux chapelles situées à Champsiaux et au lieu-dit Notre Dame du Rocher complètent ce patrimoine.

The church's patron saint is Michael. Its origins date back to Carolingian times. The parish of La Meyze (Maisa or Maesia around the year 1000) was the seat of an archpriesthood until 1801. Inside: a listed 17th-century gilded polychrome wooden statue of Saint-Roch with his dog? Two chapels at Champsiaux and Notre Dame du Rocher complete this heritage.

Der Schutzheilige der Kirche ist Michael. Ihre Ursprünge gehen auf die karolingische Zeit zurück. Die Pfarrei La Meyze (Maisa oder Maesia um das Jahr 1000) war bis 1801 Sitz eines Erzpriestertums. Sehenswert im Inneren: eine unter Denkmalschutz stehende Statue von Saint-Roch mit seinem Hund aus vergoldetem, polychromem Holz aus dem 17 Jahrhundert. Zwei Kapellen in Champsiaux und am Ort Notre Dame du Rocher vervollständigen das Kulturerbe.

De kerk heeft Michael als beschermheilige. De oorsprong gaat terug tot de Karolingische tijd. De parochie van La Meyze (Maisa of Maesia rond het jaar 1000) was de zetel van een aartspriesterlijk huis tot 1801. Binnen staat een geklasseerd standbeeld van Saint-Roch met zijn hond in verguld polychroom hout uit de 17e eeuw Twee kapellen in Champsiaux en Notre Dame du Rocher maken dit erfgoed compleet.

La iglesia tiene como patrón a San Miguel. Sus orígenes se remontan a la época carolingia. La parroquia de La Meyze (Maisa o Maesia hacia el año 1000) fue sede de un arciprestazgo hasta 1801. En su interior se conserva una estatua catalogada de Saint-Roch con su perro en madera policromada dorada del siglo XVII Dos capillas en Champsiaux y Notre Dame du Rocher completan este patrimonio.

La chiesa ha come patrono Michele. Le sue origini risalgono all'epoca carolingia. La parrocchia di La Meyze (Maisa o Maesia intorno all'anno 1000) fu sede di un arcipretura fino al 1801. All'interno è conservata una statua di Saint-Roch con il suo cane, in legno dorato e policromo, risalente al XVII secolo Due cappelle a Champsiaux e Notre Dame du Rocher completano questo patrimonio.