Maison du XVème siècle à Lesparre – Lesparre-Médoc

Située dans une ruelle moyenâgeuse formant un demi cercle, cette maison de l'ancienne ville a été conservée. Elle était l'une des portes d'entrée de la ville et on y payait un droit d'entrée.

Situated in a medieval alley forming a semi-circle, this house of the old town has been preserved. It was one of the town's entrance gates and an entrance fee was paid.

In einer mittelalterlichen Gasse gelegen, die einen Halbkreis bildet, ist dieses Haus aus der alten Stadt erhalten geblieben. Es war eines der Stadttore und man musste eine Eintrittsgebühr zahlen.

Dit huis van de oude stad, gelegen in een middeleeuws steegje dat een halve cirkel vormt, is bewaard gebleven. Het was een van de toegangspoorten tot de stad en er werd entree betaald.

Situada en un callejón medieval que forma un semicírculo, esta casa del casco antiguo se ha conservado. Era una de las puertas de entrada a la ciudad y se pagaba una cuota de entrada.

Situata in un vicolo medievale che forma un semicerchio, questa casa della città vecchia è stata conservata. Era una delle porte d'ingresso alla città e si pagava un biglietto d'ingresso.