Eglise de La Chapelle Montbrandeix – La Chapelle-Montbrandeix

L'église semble avoir été construite au cours du XIIe siècle, puis agrandie au XVe siècle et enfin modifié vers 1880. Placée sous le vocable de Saint Laurent, elle possède un gros clocher à souche carrée datant de 1880 et un portail de type limousin à deux voussures encadré par un arc en plein cintre retombant sur des culots ornés d'une tête humaine, et une suite de chapiteaux comportant des masques, des fleurs et des animaux. Dans le chœur de l'église est placé un grand tableau restauré, représentant une "descente de Croix" dont l'origine et l'auteur sont inconnus.

The church appears to have been built in the 12th century, then enlarged in the 15th century and finally modified around 1880. Dedicated to Saint Laurent, it boasts a large, square-headed bell tower dating from 1880, and a Limousin-style, double-arched portal framed by a semicircular arch descending to capitals adorned with a human head, and a series of capitals featuring masks, flowers and animals. In the choir of the church is a large restored painting depicting the "Descent from the Cross", whose origin and author are unknown.

Die Kirche scheint im 12. Jahrhundert erbaut worden zu sein, wurde im 15. Jahrhundert erweitert und schließlich um 1880 umgebaut. Die Kirche, die dem Heiligen Laurentius geweiht ist, besitzt einen großen Glockenturm mit quadratischem Stumpf aus dem Jahr 1880 und ein limousinisches Portal mit zwei Gewölben, das von einem Rundbogen eingerahmt wird, der auf einem mit einem menschlichen Kopf verzierten Sockel ruht, sowie eine Reihe von Kapitellen mit Masken, Blumen und Tieren. Im Chor der Kirche befindet sich ein großes, restauriertes Gemälde, das eine "Kreuzabnahme" darstellt und dessen Ursprung und Autor unbekannt sind.

De kerk lijkt te zijn gebouwd in de 12e eeuw, vervolgens vergroot in de 15e eeuw en uiteindelijk gewijzigd rond 1880. De kerk is gewijd aan Saint-Laurent en heeft een grote vierkante klokkentoren uit 1880 en een dubbele deur in Limousin-stijl omlijst door een halfronde boog met kapitelen versierd met een menselijk hoofd en een reeks kapitelen met maskers, bloemen en dieren. In het koor van de kerk hangt een groot gerestaureerd schilderij met de "Kruisafneming", waarvan de herkomst en de auteur onbekend zijn.

La iglesia parece haber sido construida en el siglo XII, luego ampliada en el siglo XV y finalmente modificada hacia 1880. Dedicada a San Lorenzo, tiene un gran campanario cuadrado de 1880 y una puerta de doble arco de estilo lemosín enmarcada por un arco de medio punto que descansa sobre capiteles decorados con una cabeza humana y una serie de capiteles con máscaras, flores y animales. En el coro de la iglesia hay una gran pintura restaurada que representa el "Descendimiento de la Cruz", cuyo origen y autor se desconocen.

La chiesa sembra essere stata costruita nel XII secolo, poi ampliata nel XV secolo e infine modificata intorno al 1880. Dedicata a Saint Laurent, presenta un grande campanile quadrato del 1880 e un portale a doppio arco in stile limosino incorniciato da un arco semicircolare che poggia su capitelli decorati con una testa umana e una serie di capitelli con maschere, fiori e animali. Nel coro della chiesa si trova un grande dipinto restaurato raffigurante la "Discesa dalla Croce", la cui origine e autore sono sconosciuti.