ÉGLISE DE JULOS

L’église Saint-Pierre. Belle église romane à clocher-mur du XIIe siècle et chevet à pan coupé. Le tympan avec chrisme en réemploi se trouve à l’intérieur. À l’intérieur, l’abside polygonale de la nef centrale est décorée par un important retable représentant le reniement de saint Pierre. Ses trois volets sont séparés par des colonnes torses enroulées de pampres. Seul le panneau central représentant le Christ remettant les clefs à Pierre est ancien, il date du XVIIe siècle. On l’attribue à Jean Ferrère. Notez l’originalité du tabernacle, très rocaille, où l’agneau pascal couché sur un livre (l’Ancien Testament ?) est surmonté d’une ombrelle. Il est attribué à Jean Claverie.

St. Peter's Church. Beautiful Romanesque church with a 12th century bell-tower-wall and a chevet with a cut-away side. The tympanum with reused chrism is inside. Inside, the polygonal apse of the central nave is decorated with an important altarpiece representing the denial of Saint Peter. Its three sections are separated by twisted columns wrapped in vine branches. Only the central panel representing Christ handing the keys to Peter is old, dating from the 17th century. It is attributed to Jean Ferrère. Note the originality of the tabernacle, very rocky, where the paschal lamb lying on a book (the Old Testament?) is surmounted by an umbrella. It is attributed to Jean Claverie.

Die Kirche Saint-Pierre. Schöne romanische Kirche mit einer Glockenmauer aus dem 12. Jahrhundert und einem Kopfende. Das Tympanon mit wiederverwendetem Chrisam befindet sich im Inneren. Im Inneren ist die polygonale Apsis des Mittelschiffs mit einem bedeutenden Altarbild geschmückt, das die Verleugnung des heiligen Petrus darstellt. Die drei Flügel sind durch mit Weinranken umwickelte, gedrehte Säulen voneinander getrennt. Nur die mittlere Tafel, die Christus bei der Übergabe der Schlüssel an Petrus zeigt, ist alt und stammt aus dem 17. Jahrhundert. Es wird Jean Ferrère zugeschrieben. Beachten Sie die Originalität des Tabernakels, der sehr im Rokokostil gehalten ist. Das Osterlamm, das auf einem Buch (dem Alten Testament?) liegt, wird von einem Sonnenschirm überragt. Es wird Jean Claverie zugeschrieben.

De kerk van Saint-Pierre. Mooie Romaanse kerk met een klokkentoren uit de 12e eeuw en een puntgevel. Het timpaan met een hergebruikte Christus bevindt zich binnenin. Binnen is de veelhoekige apsis van het middenschip versierd met een groot altaarstuk dat de verloochening van Petrus voorstelt. De drie panelen worden gescheiden door gedraaide zuilen omwikkeld met wijnbladeren. Alleen het centrale paneel waarop Christus de sleutels aan Petrus overhandigt, is oud en dateert uit de 17e eeuw. Het wordt toegeschreven aan Jean Ferrère. Let op de originaliteit van het tabernakel, zeer rocaille, waar het paaslam dat op een boek ligt (het Oude Testament?) wordt bekroond door een paraplu. Het wordt toegeschreven aan Jean Claverie.

La iglesia de Saint-Pierre. Hermosa iglesia románica con un campanario del siglo XII y una cabecera a dos aguas. El tímpano con un Cristo reutilizado se encuentra en el interior. En el interior, el ábside poligonal de la nave central está decorado con un gran retablo que representa la negación de San Pedro. Sus tres paneles están separados por columnas retorcidas envueltas en hojas de vid. Sólo el panel central que representa a Cristo entregando las llaves a Pedro es antiguo, ya que data del siglo XVII. Se atribuye a Jean Ferrère. Obsérvese la originalidad del tabernáculo, muy rocoso, en el que el cordero pascual acostado sobre un libro (¿el Antiguo Testamento?) está rematado por un paraguas. Se atribuye a Jean Claverie.

La chiesa di Saint-Pierre. Bella chiesa romanica con un campanile del XII secolo e un chevet a capanna. All'interno si trova il timpano con un Cristo riutilizzato. All'interno, l'abside poligonale della navata centrale è decorata da una grande pala d'altare che raffigura il rinnegamento di San Pietro. I tre pannelli sono separati da colonne tortili avvolte da foglie di vite. Solo il pannello centrale che rappresenta Cristo che consegna le chiavi a Pietro è antico, risale al XVII secolo. È attribuito a Jean Ferrère. Da notare l'originalità del tabernacolo, molto rocaille, dove l'agnello pasquale adagiato su un libro (l'Antico Testamento?) è sormontato da un ombrello. È attribuito a Jean Claverie.