EGLISE DE GABRIAS – Gabrias

L’église des Saints Innocents était sous le vocable de Notre Dame au Moyen-Age. Gabrias à cette époque n’est qu’un mas. En 1420 on l’appelle le mas de Gabrias . Notre Dame de Gabrias était un prieuré fondé au XIIe siècle. La présence d’un enfeu à la chapelle de la sainte Vierge témoigne de la présence de cercueils. En effet au Moyen-Age il est courant qu’un prieur, un moine, ou le curé soit enterré sous une chapelle. Cette église romane prendra une importance considérable dans la paroisse dés 1412. A cette date le prieur Jean Novelli rédige son testament. Ses dernières volontés exigent de voir l’église de Gabrias comme étant la place centrale de la paroisse . A la suite de la destruction de l’église Sainte Pétronille, Notre Dame de Gabrias devint l’église de la paroisse . 1424 marque l’érection de la collégiale de Notre Dame de la Carce à Marvejols, Gabrias en fait désormais partie. (extrait de « Gabrias, histoire d’une village lozérien » Fabrice GRAL 2012)

The Church of the Holy Innocents was under the name of Our Lady in the Middle Ages. Gabrias at that time was just a farmhouse. In 1420 it was called the mas of Gabrias. Notre Dame de Gabrias was a priory founded in the 12th century. The presence of a burial place in the chapel of the Holy Virgin bears witness to the presence of coffins. Indeed, in the Middle Ages it was common for a prior, a monk, or the parish priest to be buried under a chapel This Romanesque church will take a considerable importance in the parish since 1412. At this date the prior Jean Novelli writes his will. His last wishes demanded that the church of Gabrias be seen as the central place of the parish After the destruction of the church of Saint Petronilla, Our Lady of Gabrias became the church of the parish 1424 marks the erection of the collegiate church of Notre Dame de la Carce in Marvejols, Gabrias is now part of it (extract from "Gabrias, histoire d'une village lozérien" Fabrice GRAL 2012)

Die Kirche Saints Innocents stand im Mittelalter unter dem Vokabular von Notre Dame. Gabrias war zu dieser Zeit nur ein Bauernhof. Im Jahr 1420 wird es als mas de Gabrias bezeichnet. Notre Dame de Gabrias war ein im 12. Jahrhundert gegründetes Priorat. Die Tatsache, dass es in der Kapelle der Heiligen Jungfrau ein Begräbnishaus gab, zeugt von der Anwesenheit von Särgen. Im Mittelalter war es nämlich üblich, dass ein Prior, ein Mönch oder der Pfarrer unter einer Kapelle beerdigt wurde Diese romanische Kirche erlangte ab 1412 eine beträchtliche Bedeutung für die Pfarrei. Zu diesem Zeitpunkt verfasste der Prior Jean Novelli sein Testament. Sein letzter Wille verlangte, dass die Kirche von Gabrias der zentrale Ort der Pfarrei sein sollte Nach der Zerstörung der Kirche Sainte Pétronille wurde Notre Dame de Gabrias zur Kirche der Pfarrei 1424 wurde das Kollegium Notre Dame de la Carce in Marvejols errichtet, zu dem nun auch Gabrias gehörte (Auszug aus "Gabrias, histoire d'une village lozérien" Fabrice GRAL 2012)

De kerk van de Heilige Innocenten stond in de Middeleeuwen onder het beschermheerschap van de Notre Dame. In die tijd was Gabrias slechts een boerderij. In 1420 heette het mas de Gabrias. Notre Dame de Gabrias was een priorij gesticht in de 12e eeuw. De aanwezigheid van een doodskist in de kapel van de Heilige Maagd getuigt van de aanwezigheid van doodskisten. In de Middeleeuwen was het gebruikelijk dat een prior, een monnik of de priester onder een kapel werd begraven Deze Romaanse kerk werd vanaf 1412 van groot belang voor de parochie. Op die datum schreef de vroegere Jean Novelli zijn testament. Zijn laatste wil en testament eiste dat de kerk van Gabrias de centrale plaats van de parochie zou zijn Na de verwoesting van de kerk van Sainte Petronille werd Notre Dame de Gabrias de parochiekerk in 1424 werd in Marvejols de collegiale kerk Notre Dame de la Carce opgericht, waarvan Gabrias deel ging uitmaken (uittreksel uit "Gabrias, geschiedenis van een dorp in Lozère" Fabrice GRAL 2012)

La iglesia de los Santos Inocentes estuvo bajo el patrocinio de Notre Dame en la Edad Media. En aquella época, Gabrias era sólo una granja. En 1420 se llamaba "mas de Gabrias". Notre Dame de Gabrias fue un priorato fundado en el siglo XII. La presencia de un féretro en la capilla de la Santa Virgen atestigua la presencia de ataúdes. En la Edad Media, era habitual que un prior, un monje o el sacerdote fueran enterrados bajo una capilla Esta iglesia románica adquirió una importancia considerable en la parroquia a partir de 1412. En esa fecha, el prior Jean Novelli redactó su testamento. Su última voluntad exigía que la iglesia de Gabrias fuera el lugar central de la parroquia Tras la destrucción de la iglesia de Santa Petronilla, Notre Dame de Gabrias se convirtió en la iglesia parroquial en 1424, la colegiata de Notre Dame de la Carce se estableció en Marvejols y Gabrias pasó a formar parte de ella (extracto de "Gabrias, historia de una aldea lozana" Fabrice GRAL 2012)

La chiesa dei Santi Innocenti era sotto il patronato di Notre Dame nel Medioevo. A quel tempo, Gabrias era solo una fattoria. Nel 1420 si chiamava mas de Gabrias. Notre Dame de Gabrias era un priorato fondato nel XII secolo. La presenza di una bara nella cappella della Santa Vergine testimonia la presenza di bare. Nel Medioevo era comune che un priore, un monaco o un sacerdote venisse sepolto sotto una cappella Questa chiesa romanica assunse una notevole importanza nella parrocchia a partire dal 1412. In quella data, il priore Jean Novelli scrisse il suo testamento. Le sue ultime volontà prevedevano che la chiesa di Gabrias fosse il luogo centrale della parrocchia Dopo la distruzione della chiesa di Santa Petronilla, Notre Dame de Gabrias divenne la chiesa parrocchiale nel 1424 fu istituita a Marvejols la collegiata di Notre Dame de la Carce, di cui Gabrias fece parte (estratto da "Gabrias, storia di un villaggio della Lozère" Fabrice GRAL 2012)