Eglise de Casseuil – Casseuil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église comprend une abside à pans coupés et deux chapelles latérales. Celle du nord, dotée d'une voûte ogivale date du XVème siècle. Cet édifice et le presbytère sont construits à partir de vestiges romains. Dans la sacristie, une frise romaine en marbre blanc provient de la riche villa gallo-romaine de Cassinogilum signalée par le moine chroniqueur Aimoin en 1004.
English
The church consists of an apse and two side chapels. The northern one, with an ogival vault, dates from the 15th century. This building and the presbytery are built from Roman remains. In the sacristy, a Roman frieze in white marble comes from the rich Gallo-Roman villa of Cassinogilum reported by the chronicler monk Aimoin in 1004.
Deutsch
Die Kirche besteht aus einer abgeschrägten Apsis und zwei Seitenkapellen. Die nördliche Kapelle mit einem spitzbogigen Gewölbe stammt aus dem 15. Jahrhundert. Dieses Gebäude und das Pfarrhaus wurden auf der Grundlage römischer Überreste errichtet. In der Sakristei stammt ein römischer Fries aus weißem Marmor aus der reichen gallorömischen Villa Cassinogilum, die der Mönch und Chronist Aimoin im Jahr 1004 erwähnt hatte.
Dutch
De kerk heeft een afgeschuinde apsis en twee zijkapellen. De noordelijke, met zijn ogivaal gewelf, dateert uit de 15e eeuw. Dit gebouw en de pastorie zijn opgetrokken uit Romeinse resten. In de sacristie is een Romeinse fries in wit marmer afkomstig uit de rijke Gallo-Romeinse villa van Cassinogilum die door de kroniekschrijver Aimoin in 1004 wordt genoemd.
Español
La iglesia tiene un ábside inclinado y dos capillas laterales. La del norte, con su bóveda ojival, data del siglo XV. Este edificio y el presbiterio están construidos con restos romanos. En la sacristía, un friso romano de mármol blanco procede de la rica villa galo-romana de Cassinogilum mencionada por el cronista Aimoin en 1004.
Italiano
La chiesa ha un'abside a sbalzo e due cappelle laterali. Quella settentrionale, con la sua volta ogivale, risale al XV secolo. Questo edificio e il presbiterio sono costruiti con resti romani. Nella sacrestia, un fregio romano in marmo bianco proviene dalla ricca villa gallo-romana di Cassinogilum citata dal cronista Aimoin nel 1004.
