Eglise de Brommat – Brommat

Qualité de sculptures des masques, figures et représentations qui ornent les naissances d'arcs gothiques, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. A noter, la lierne en clef de voûte, au-dessus de l'autel de droite, représentant le Christ entouré des 4 évangélistes et le baptistère. On trouve une facture commune à d'autres édifices du Carladez : Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

The quality of the sculptures of masks, figures and representations that decorate the base of the Gothic arches, both inside and out side. One finds a common factor with other buildings in the Carladez: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

Qualität der Skulpturen der Masken, Figuren und Darstellungen, die die gotischen Bogenansätze sowohl außen als auch innen zieren. Besonders hervorzuheben ist die Lierne im Schlussstein über dem rechten Altar, die Christus umgeben von den vier Evangelisten und dem Taufbecken darstellt. Eine gemeinsame Bauweise findet sich auch bei anderen Gebäuden im Carladez: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

De kwaliteit van de beelden van de maskers, figuren en voorstellingen die de bases van de gotische bogen sieren, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. Opmerkelijk is de lierne in de sluitsteen boven het rechter altaar, die Christus voorstelt, omringd door de vier evangelisten en de doopkapel. Dezelfde constructie wordt gevonden in andere gebouwen in de Carladez regio: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

La calidad de las esculturas de las máscaras, figuras y representaciones que adornan las bases de los arcos góticos, tanto en el exterior como en el interior. Destaca el lierne en la clave sobre el altar de la derecha, que representa a Cristo rodeado de los cuatro evangelistas y el baptisterio. La misma construcción se encuentra en otros edificios de la región de Carladez: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

La qualità delle sculture delle maschere, delle figure e delle rappresentazioni che ornano le basi degli archi gotici, sia all'esterno che all'interno. Da notare il lierne nella chiave di volta sopra l'altare di destra, che rappresenta Cristo circondato dai quattro evangelisti e dal battistero. La stessa costruzione si ritrova in altri edifici della regione di Carladez: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.