Eglise de Bouloc – Salles-Curan

De cet établissement, il ne reste que l'église avec sa nef du 12ième siècle encore couverte d'une charpente du 17ième siècle, et son choeur à pans coupés du début du 15ième siècle. L'organisation hospitalière fut ensuite transférée aux Canabières.

All that remains of this establishment is the church with its 12th century nave still covered by a 17th century roof frame, and its choir with cut-away sides from the beginning of the 15th century. The hospital organization was then transferred to the Canabières.

Von dieser Einrichtung ist nur noch die Kirche mit ihrem Schiff aus dem 12. Jahrhundert, das noch von einem Dachstuhl aus dem 17. Jahrhundert bedeckt ist, und ihrem Chor mit abgeschrägten Seitenwänden aus dem frühen 15. Die Krankenhausorganisation wurde später in die Canabières verlegt.

Het enige wat van dit gebouw is overgebleven, is de kerk met zijn schip uit de 12e eeuw, nog steeds bedekt met een dak uit de 17e eeuw, en zijn koor met afgeschuinde zijden uit het begin van de 15e eeuw. De ziekenhuisorganisatie werd later overgedragen aan de Canabières.

Lo único que queda de este establecimiento es la iglesia con su nave del siglo XII, todavía cubierta por un tejado del siglo XVII, y su coro con frontones de principios del siglo XV. La organización del hospital se trasladó posteriormente a los Canabières.

Di questa struttura rimane solo la chiesa con la navata del XII secolo, ancora coperta da un tetto del XVII secolo, e il coro con timpani dell'inizio del XV secolo. L'organizzazione ospedaliera fu poi trasferita alle Canabières.