Eglise Abbatiale Notre-Dame De L'Absie – L'Absie

Un ermite établit à l'Absie un ermitage à la fin du XIe siècle qui fut remplacé en 1120 par un monastère bénédictin, fondé par le bienheureux Géraud de Salles. C'est la plus ancienne abbaye bénédictine du diocèse de Poitiers. Construite en granit, l'église romane avait la forme d'une longue croix latine avec clocher au transept et à la façade. Il en reste le plan, peu modifié, une fenêtre et des portes murées dans le transept. Totalement reconstruite après la guerre de Cent Ans grâce à l'abbé Bernard d'Appelvoisin, dans la seconde moité du XVe siècle, l'église est devenue paroissiale en 1824. Elle était jusqu'alors réservée aux moines bénédictins de l'abbaye. Classé monument historique en 1932, cette église abbatiale, dont son clocher est lui inscrit à l'inventaire en 1926, possède un véritable trésor : des peintures murales du Moyen Age ! Sur réservation.

The abbey, founded in 1120 by Géraud de Salles, was badly damaged during the Hundred Year War. The church was rebuilt by Abbot Bernard d' Appelvoisin in the 15th century. Inside, a wall painting dating from the end of the Middle Ages shows Saint Michel beating the dragon and two other Middle Age wall paintings show the crucifixion and Saint Grégoire « Le Grand's » mass. The Abbey Church will undergo a 3-year programme of renovation work.

Die 1120 von Géraud de Salles gegründete Abtei wurde während des Hundertjährigen Krieges stark beschädigt. Die Kirche wurde dank des Einsatzes des Pfarrers Bernard d'Appelvoisin im 15. Jh. wiedergebaut. Innen zeigen die Wandgemälde vom Ende des Mittelalters den Heiligen Michael, der einen Drachen zu vernichten versuchte. Zwei andere mittelalterliche Wandgemälde beschreiben einerseits die Kreuzigung, andererseits den Gottesdienst des Heiligen Grégoire Le Grand.

Deze abdij, gefundeerd in 1120 door Géraud de Salles, is tijdens de 100 jarige oorlog flink beschadigd. De kerk is in de vijftiende eeuw weer herbouwd dankzij het abt Bernard d'Appelvoisin. Binnen vindt u muurschilderingen uit het einde van de middeleeuwen; een voorstelling van Sint Michiel in het gevecht met de draak, een kruisiging en een andere van een mis van Sint Gregorius 'de Grote'.

Fundado en 1120 por Géraud de Salles, la abadía sufrió daños importantes durante la Guerra de Cien Años. La iglesia fue reconstruida gracias al abad Bernard d'Appelvoisin, en el siglo XV. Al interior, las pinturas murales, que datan de finales de la Edad Media, representan San Miguel abatiendo al dragón, las dos pinturas murales de la Edad Media representan, una la crucifixión y la otra la misa de San Gregorio 'El Grande'.

Un eremita fondò un eremo a l'Absie alla fine dell'XI secolo, che fu sostituito nel 1120 da un monastero benedettino, fondato dal beato Geraud de Salles. È la più antica abbazia benedettina della diocesi di Poitiers. Costruita in granito, la chiesa romanica aveva la forma di una lunga croce latina con un campanile nel transetto e nella facciata. Rimane la pianta, poco modificata, una finestra e porte murate nel transetto. Completamente ricostruita dopo la Guerra dei Cento Anni dall'abate Bernard d'Appelvoisin nella seconda metà del XV secolo, la chiesa divenne parrocchia nel 1824. Fino ad allora era riservata ai monaci benedettini dell'abbazia. Classificata come monumento storico nel 1932, questa chiesa abbaziale, il cui campanile è stato classificato nel 1926, possiede un vero e proprio tesoro: le pitture murali del Medioevo! Solo su prenotazione.