Eglise Abbatiale – Aubazines

Église abbatiale de l'ancien monastère cistercien. Classement par liste de 1840, Monument Historique en 1914. L'abbatiale romane du XIIe siècle est marquée par la sobriété cistercienne. Elle est surmontée d'un clocher octogonal unique de style Limousin. L'église abbatiale conserve un mobilier remarquable : des œuvres sculptées dont le tombeau de Saint Etienne du XIIIe s., une piéta en calcaire polychrome fin XVe s., la plus vieille armoire de France du XIIe s. et des stalles en bois sculptées du XVIIe s.

Abbey church of the former Cistercian monastery. Listed in 1840, Monument Historique in 1914. The 12th-century Romanesque abbey church is marked by Cistercian sobriety. It is topped by a unique octagonal bell tower in the Limousin style. The abbey church boasts a remarkable array of furnishings, including the 13th-century tomb of Saint Etienne, a late 15th-century polychrome limestone piéta, France's oldest 12th-century wardrobe and 17th-century carved wooden stalls.

Abteikirche des ehemaligen Zisterzienserklosters. Klassifizierung durch Liste von 1840, Historisches Monument 1914. Die romanische Abteikirche aus dem 12. Jahrhundert ist von der Schlichtheit der Zisterzienser geprägt. Sie wird von einem einzigartigen achteckigen Glockenturm im Limousin-Stil gekrönt. Jahrhundert, eine Pieta aus polychromem Kalkstein aus dem späten 15. Jahrhundert, der älteste Schrank Frankreichs aus dem 12.

Abdijkerk van het voormalige cisterciënzerklooster. Het werd in 1840 op de monumentenlijst geplaatst en in 1914 werd het een Historisch Monument. De Romaanse abdijkerk uit de 12e eeuw wordt gekenmerkt door cisterciënzer soberheid. Ze wordt bekroond door een unieke achthoekige klokkentoren in Limousin-stijl. De abdijkerk heeft een opmerkelijke collectie meubels, waaronder gebeeldhouwde werken zoals de 13e-eeuwse tombe van Saint Etienne, een laat 15e-eeuwse polychrome kalkstenen piéta, de oudste 12e-eeuwse garderobe in Frankrijk en 17e-eeuwse gebeeldhouwde houten koorstoelen.

Iglesia abacial del antiguo monasterio cisterciense. Catalogada en 1840, se convirtió en Monumento Histórico en 1914. La iglesia abacial románica del siglo XII está marcada por la sobriedad cisterciense. Está rematada por un singular campanario octogonal de estilo lemosín. La iglesia abacial posee un notable conjunto de mobiliario, que incluye obras esculpidas como la tumba de Saint Etienne del siglo XIII, una piéta de piedra caliza policromada de finales del siglo XV, el armario del siglo XII más antiguo de Francia y una sillería de madera esculpida del siglo XVII.

Chiesa abbaziale dell'ex monastero cistercense. Elencata nel 1840, è diventata Monumento Storico nel 1914. La chiesa abbaziale romanica del XII secolo è caratterizzata dalla sobrietà cistercense. È sormontata da un singolare campanile ottagonale in stile limosino. La chiesa abbaziale possiede una notevole collezione di arredi, tra cui opere scolpite come la tomba di Saint Etienne del XIII secolo, una piéta in pietra calcarea policroma della fine del XV secolo, il più antico armadio del XII secolo in Francia e stalli in legno scolpito del XVII secolo.