EDF barrage hydroélectrique d'Eguzon – Cuzion

Cette année, le barrage d’Eguzon célèbre son centenaire ! Pour l'occasion, la visite se réinvente. Accompagnés d’un guide, pénétrerez au cœur des installations , découvrez l’histoire de ce géant de béton, comprenez son rôle dans le développement du territoire et explorez ses perspectives d’avenir. Vous traverserez la salle des machines, vous descendrez dans la galerie d’auscultation à l’intérieur même du barrage, avant de rejoindre son couronnement, perché à 61 mètres de hauteur. De là, une vue spectaculaire s’offre à vous sur le lac de Chambon, vaste de 312 hectares, et sur la vallée en aval. Une expérience qui mêle patrimoine, technologie et transition énergétique. Venez célébrer avec nous un siècle d’histoire et imaginer l’avenir l'hydroélectricité.

When it was built, the Eguzon dam was one of the largest in Europe. Commissioned in 1926, the six generators in the plant below the dam produced the equivalent of the annual consumption of a town of 47,000 inhabitants (Châteauroux).

Aufgrund von COVID-19 bietet EDF nur Besichtigungen im Freien an und setzt die Besichtigungen des Kraftwerks aus. Der Besuch der EDF-Wasserkraftanlage in Eguzon führt Sie in das Herz der Anlagen des Kraftwerks und des Staudamms. In Begleitung eines Führers können Sie die 6 Produktionsgruppen des Maschinenraums, das Innere des Auskultationsstollens im Inneren des Staudamms und die Krone des Bauwerks (61 m hoch!) mit einem unvergleichlichen Blick auf den See von Chambon (312 ha) und den Fluss flussabwärts besichtigen.

In verband met de COVID-19 biedt EDF alleen nog bezoeken buitenshuis aan en heeft het de bezoeken aan de fabriek opgeschort. Het bezoek aan de EDF waterkrachtcentrale van Eguzon maakt het mogelijk door te dringen tot in het hart van de installaties van de centrale en de stuwdam. Onder begeleiding van een gids kunt u de 6 productie-eenheden in de machinekamer ontdekken, het interieur van de controlegalerij in de stuwdam en vervolgens de kroon van het bouwwerk (61 meter hoog!) met een ongekend uitzicht op het meer van Chambon (312 ha) en de rivier stroomafwaarts.

Debido al COVID-19, EDF sólo ofrece visitas al exterior y suspende las visitas a la planta. La visita del sitio hidroeléctrico de EDF de Eguzon permite penetrar en el corazón de las instalaciones de la central y de la presa. Acompañado por un guía, podrá descubrir las 6 unidades de producción de la sala de máquinas, el interior de la galería de control dentro de la presa y, a continuación, acceder a la corona de la estructura (¡61 metros de altura!) con una vista inédita del lago Chambon (312 ha) y del río aguas abajo.

A causa del COVID-19, EDF offre solo visite all'aperto e sospende le visite all'impianto. La visita al sito idroelettrico EDF di Eguzon permette di penetrare nel cuore delle installazioni dell'impianto e della diga. Accompagnati da una guida, potrete scoprire le 6 unità di produzione nella sala macchine, l'interno della galleria di monitoraggio all'interno della diga e poi accedere al coronamento della struttura (61 metri di altezza!) con una vista senza precedenti sul lago Chambon (312 ettari) e sul fiume a valle.