Centrale Hydroélectrique EDF de Cambeyrac – Entraygues-sur-Truyère

Ce site, exploité par EDF, est composé d'une centrale et d'un barrage construits entre 1954 et 1957. Il a été aménagé pour que les visiteurs puissent librement y accéder et s'informer. Depuis l'extérieur, il est ainsi possible d'observer la salle des machines et de comprendre le fonctionnement de cette centrale qui produit l'équivalent de la consommation de 14 000 habitants, soit 10 fois celle de la population d'Entraygues-sur-Truyère. Grâce à des pupitres d'information, répartis autour de la centrale et sur le belvédère situé à l'extrémité du barrage, le visiteur découvre également comment ce site a été construit, les éléments qui le composent et la flore aquatique locale. Des jumelles d'observation sont à la disposition des visiteurs.

This site, used by EDF, comprised a power plant and a dam built between 1954 and 1957. It was fitted out so that the visitors can freely access and enquire about the site. From the outside, it is thus possible to observe the engine room and to understand the functioning of this power plant which produces the equivalent of the consumption of 14 000 inhabitants, so 10 times that of the population living in Entraygues-sur-Truyère. Thanks to information desks, distributed arounf the power plant and on the belvedere located at the tip of the dam, the visitor also discovers how this site was built, its components and the local aquatic flora. Observation binoculars are available for visitors. Open and free access all year.

Diese von der EDF betriebene Anlage besteht aus einem Kraftwerk und einem Staudamm, die zwischen 1954 und 1957 errichtet wurden. Sie wurde so gestaltet, dass Besucher sie frei betreten und sich informieren können. So kann man von außen den Maschinenraum betrachten und die Funktionsweise dieses Kraftwerks verstehen, das den Verbrauch von 14.000 Einwohnern erzeugt, was dem Zehnfachen der Bevölkerung von Entraygues-sur-Truyère entspricht. Anhand von Informationspulten, die um das Kraftwerk herum und auf dem Aussichtspunkt am Ende des Staudamms verteilt sind, erfährt der Besucher außerdem, wie diese Anlage gebaut wurde, aus welchen Elementen sie besteht und welche lokale Wasserflora es gibt. Den Besuchern stehen Ferngläser zur Beobachtung zur Verfügung.

Deze site, die door EDF wordt beheerd, bestaat uit een krachtcentrale en een stuwdam die tussen 1954 en 1957 zijn gebouwd. Het is zo opgezet dat bezoekers er vrij toegang toe hebben en informatie kunnen krijgen. Van buitenaf kan men de machinekamer bekijken en de werking van deze centrale begrijpen, die het equivalent produceert van het verbruik van 14.000 inwoners, d.w.z. 10 keer dat van de bevolking van Entraygues-sur-Truyère. Dankzij de informatiebalies rond de centrale en op het uitkijkpunt aan het einde van de stuwdam kan de bezoeker ook ontdekken hoe de site is gebouwd, welke elementen er deel van uitmaken en wat de plaatselijke waterflora is. Verrekijkers zijn beschikbaar voor observatie.

Este emplazamiento, explotado por EDF, consta de una central eléctrica y una presa construidas entre 1954 y 1957. Se ha creado para que los visitantes puedan acceder libremente y obtener información. Desde el exterior, es posible observar la sala de máquinas y comprender el funcionamiento de esta central, que produce el equivalente al consumo de 14.000 habitantes, es decir, 10 veces el de la población de Entraygues-sur-Truyère. Gracias a los mostradores de información, repartidos por la central y en el mirador del final de la presa, los visitantes también pueden descubrir cómo se construyó el lugar, los elementos que lo componen y la flora acuática local. Hay prismáticos disponibles para la observación.

Questo sito, gestito da EDF, è costituito da una centrale elettrica e da una diga costruita tra il 1954 e il 1957. È stato allestito in modo che i visitatori possano accedervi liberamente e ottenere informazioni. Dall'esterno è possibile osservare la sala macchine e capire il funzionamento di questa centrale, che produce l'equivalente del consumo di 14.000 abitanti, cioè 10 volte quello della popolazione di Entraygues-sur-Truyère. Grazie ai desk informativi, distribuiti intorno alla centrale e sul belvedere alla fine della diga, i visitatori possono anche scoprire come è stato costruito il sito, gli elementi che lo compongono e la flora acquatica locale. Per l'osservazione è disponibile un binocolo.