Sentier minier – Aumetz

Au départ d'Aumetz, la longue partie boisée, fleurie et giboyeuse, jusqu’à la jonction avec le circuit Autour du Kayl révèle tous les secrets d’une nature généreuse. Vous passez à proximité du Musée des Mines de Fer et de son chevalement qui replonge le curieux, le temps d’une visite, dans les machineries du passé. Ce musée complète celui de Neufchef situé à quelques kilomètres.

Starting from Aumetz, the long wooded, flowery and game-filled section up to the junction with the Around the Kayl circuit reveals all the secrets of a generous nature. You will pass close to the Iron Mine Museum and its headframe, which takes the curious visitor back to the machinery of the past for a visit. This museum complements the one in Neufchef located a few kilometres away.

Von Aumetz aus enthüllt der lange, bewaldete, blühende und wildreiche Abschnitt bis zum Zusammenschluss mit dem Rundweg Autour du Kayl alle Geheimnisse einer großzügigen Natur. Sie kommen in der Nähe des Museums der Eisenminen mit seinem Förderturm vorbei, der den Neugierigen für die Dauer eines Besuchs in die Maschinen der Vergangenheit zurückversetzt. Dieses Museum ergänzt das Museum in Neufchef, das nur wenige Kilometer entfernt liegt.

Van Aumetz, het lange beboste gedeelte, vol bloemen en wild, tot de kruising met het circuit Rondom de Kayl onthult alle geheimen van een gulle natuur. U komt langs het IJzermijnenmuseum en het kopstation, dat de nieuwsgierige bezoeker meeneemt naar de machines van het verleden. Dit museum is een aanvulling op dat in Neufchef, enkele kilometers verderop.

Desde Aumetz, el largo tramo boscoso, lleno de flores y caza, hasta el cruce con el circuito Alrededor del Kayl revela todos los secretos de una naturaleza generosa. Pasará por el Museo de las Minas de Hierro y su cabecera, que traslada al visitante curioso a la maquinaria del pasado. Este museo complementa al de Neufchef, a pocos kilómetros.

Da Aumetz, il lungo tratto boscoso, ricco di fiori e selvaggina, fino all'incrocio con il circuito Around the Kayl rivela tutti i segreti di una natura generosa. Passerete davanti al Museo delle Miniere di Ferro e al suo telaio di testa, che riporta il visitatore curioso ai macchinari del passato. Questo museo è complementare a quello di Neufchef, a pochi chilometri di distanza.