Ecole de Saint-Sauveur – Saint-Sauveur

L’école fût construite en 1875 et comprenait dans l'enceinte de la construction : . une école de garçons . une école de filles . un logement pour l’institutrice . la mairie. La partie occupée par la mairie, se trouvait au milieu du bâtiment, ornée en son centre du monogramme «RF» République Française. De part et d’autre se trouvaient l’école des filles et l’école des garçons. Chaque porte d’entrée est surmontée d’un fronton et d’une niche.

The school was built in 1875 and included within the construction site : . a boys' school . a girls' school . accommodation for the teacher . the town hall. The part occupied by the town hall, was in the middle of the building, decorated in its center with the monogram "RF" French Republic. On either side were the girls' school and the boys' school. Each entrance door was surmounted by a pediment and a niche.

Die Schule wurde 1875 erbaut und umfasste innerhalb des Gebäudes : . eine Jungenschule . eine Mädchenschule . eine Wohnung für die Lehrerin . das Rathaus. Der Teil, der vom Rathaus eingenommen wurde, befand sich in der Mitte des Gebäudes und war mit dem Monogramm "RF" (République Française) geschmückt. Auf beiden Seiten befanden sich die Mädchen- und die Jungenschule. Jede Eingangstür wurde von einem Giebel und einer Nische überragt.

De school werd gebouwd in 1875 en omvatte binnen het gebouw : . een jongensschool . een meisjesschool . accommodatie voor de leraar . het stadhuis. In het midden van het gebouw bevond zich het deel waar het stadhuis was gevestigd, in het midden versierd met het monogram "RF" Franse Republiek. Aan weerszijden stonden de meisjesschool en de jongensschool. Elke toegangsdeur wordt bekroond door een fronton en een nis.

La escuela se construyó en 1875 y comprende dentro del edificio : . una escuela de varones . una escuela de niñas . alojamiento para el profesor . el ayuntamiento. La parte ocupada por el ayuntamiento estaba en el centro del edificio, decorado en su parte central con el monograma "RF" República Francesa. A ambos lados estaban las escuelas de niñas y niños. Cada puerta de entrada está coronada por un frontón y un nicho.

La scuola è stata costruita nel 1875 e comprende all'interno dell'edificio : . una scuola maschile . una scuola femminile . sistemazione per l'insegnante . il municipio. La parte occupata dal municipio era al centro dell'edificio, decorato al centro con il monogramma "RF" della Repubblica Francese. Ai lati c'erano le scuole femminili e maschili. Ogni porta d'ingresso è sormontata da un frontone e da una nicchia.