ECLUSE D'AYGUESVIVES – Ayguesvives

Ecluse simple située sur le Canal du Midi. Parmi les constructions formant le hameau de Ticaille, autour de l'écluse, se trouvent une briqueterie qui contribua à bon nombre d'ouvrages d'art du canal ainsi qu'un moulin, construit en 1831 par l'un des successeurs de Riquet. L'aqueduc à 150 m est resté pratiquement intact depuis sa construction en 1687.

Simple lock located on the Canal du Midi. Among the constructions forming the hamlet of Ticaille, around the lock, are a brickworks which contributed to many of the canal's engineering structures as well as a mill, built in 1831 by one of Riquet's successors. The 150 m aqueduct has remained virtually intact since its construction in 1687.

Einfache Schleuse am Canal du Midi. Zu den Gebäuden, die den Weiler Ticaille um die Schleuse herum bilden, gehören eine Ziegelei, die zu vielen Kunstwerken des Kanals beitrug, sowie eine Mühle, die 1831 von einem der Nachfolger Riquets gebaut wurde. Das 150 m lange Aquädukt ist seit seinem Bau im Jahr 1687 praktisch unverändert geblieben.

Een enkele sluis op het Canal du Midi. Onder de gebouwen die het gehucht Ticaille vormen, rondom de sluis, bevindt zich een steenfabriek die heeft bijgedragen aan veel van de kunstwerken van het kanaal, evenals een molen die in 1831 werd gebouwd door een van Riquets opvolgers. Het 150 m lange aquaduct is vrijwel intact gebleven sinds de bouw ervan in 1687.

Una esclusa del Canal du Midi. Entre los edificios que forman la aldea de Ticaille, alrededor de la esclusa, se encuentra una fábrica de ladrillos que contribuyó a muchas de las estructuras de ingeniería del canal, así como un molino construido en 1831 por uno de los sucesores de Riquet. El acueducto de 150 m se ha mantenido prácticamente intacto desde su construcción en 1687.

Una sola chiusa del Canal du Midi. Tra gli edifici che formano la frazione di Ticaille, intorno alla chiusa, c'è una fabbrica di mattoni che ha contribuito a molte delle strutture ingegneristiche del canale, oltre a un mulino costruito nel 1831 da uno dei successori di Riquet. L'acquedotto di 150 metri è rimasto praticamente intatto dalla sua costruzione nel 1687.