Description
La Mane de Marie est aménagée dans un ancien corps de ferme rénové, et mitoyenne d'une location à l'année. Une aire de stationnement est réservée dans la cour de cette propriété, qui comprend un 2nd gîte dans un autre bâtiment. Le gîte possède un jardinet privatif à l'arrière, avec salon de détente et transats. Les propriétaires habitent à proximité. Animaux non admis. Idéal pour des vacances à la découverte de la région toulousaine et du Lauragais, pour des cyclotouristes en itinérance le long du Canal (local de rangement des vélos à disposition), pour des personnes en déplacement professionnel ou cherchant à télétravailler, ce gîte a tout pour vous séduire !
A 1km du centre d'Ayguesvives, vous profiterez là d'un environnement calme et reposant, tout en étant proches des commerces et services. Le Canal du Midi (écluse d'Ayguesvives) et sa piste cyclable sont à 3.2km (l'écluse du Sanglier est à 3.7km), Toulouse à 27km (un bus assure la liaison avec Toulouse depuis le village). Ce gîte, spacieux et très lumineux, est aménagé sur plusieurs niveaux : l'entrée se fait sur le salon, coin bureau. De là, quelques marches conduisent à la cuisine et à l'espace-repas. WC indépendant avec lave-mains. Un escalier conduit au 1er étage, directement dans la chambre (1 lit pour 2 personnes en 160x200cm). La salle d'eau/dressing est accessible depuis la chambre par 3 marches. Chauffage électrique. Connexion internet Wifi (fibre). Gîte non fumeurs.
English
La Mane de Marie is housed in a renovated farmhouse adjoining a year-round rental. A parking area is reserved in the courtyard of this property, which includes a 2nd gîte in another building. The gîte has a private garden at the rear, with a lounge and deckchairs. The owners live nearby. Pets not allowed. Ideal for vacations exploring the Toulouse region and the Lauragais, for cyclists touring along the Canal (bike storage available), for business travelers or teleworkers, this gîte has it all!
Just 1km from the center of Ayguesvives, you'll enjoy a calm and relaxing environment, close to shops and services. The Canal du Midi (Ayguesvives lock) and its cycle path are 3.2km away (the Sanglier lock is 3.7km), Toulouse 27km away (a bus runs to Toulouse from the village). This spacious, bright gîte is laid out on several levels: the entrance is into the living room, with a study area. From here, a few steps lead up to the kitchen and dining area. Separate toilet with washbasin. A staircase leads to the 1st floor, directly into the bedroom (1 double bed 160x200cm). The shower/dressing room is accessed from the bedroom by 3 steps. Electric heating. Wifi internet connection (fiber). No smoking.
Deutsch
La Mane de Marie ist in einem renovierten alten Bauernhaus untergebracht und grenzt an eine ganzjährige Unterkunft. Im Hof des Anwesens, zu dem auch eine zweite Unterkunft in einem anderen Gebäude gehört, ist ein Parkplatz reserviert. Die Unterkunft verfügt über einen privaten Garten hinter dem Haus mit Sitzgelegenheiten und Liegestühlen. Die Eigentümer wohnen in der Nähe. Haustiere sind nicht erlaubt. Ideal für einen Urlaub zur Entdeckung der Region Toulouse und des Lauragais, für Fahrradtouristen, die am Kanal entlang fahren (Fahrradabstellraum vorhanden), für Geschäftsreisende oder Personen, die Telearbeit suchen: Dieses Ferienhaus hat alles, um Sie zu begeistern!
1 km vom Zentrum von Ayguesvives entfernt, genießen Sie hier eine ruhige und erholsame Umgebung, während Sie gleichzeitig in der Nähe von Geschäften und Dienstleistungen sind. Der Canal du Midi (Schleuse von Ayguesvives) und sein Radweg sind 3,2 km entfernt (die Schleuse von Sanglier ist 3,7 km entfernt), Toulouse 27 km (ein Bus fährt vom Dorf aus nach Toulouse). Dieses geräumige und sehr helle Ferienhaus ist auf mehreren Ebenen eingerichtet: Der Eingang befindet sich im Wohnzimmer mit Büroecke. Von dort führen einige Stufen zur Küche und zum Essbereich. Separates WC mit Handwaschbecken. Eine Treppe führt in den 1. Stock, direkt in das Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 160x200cm). Das Badezimmer/Ankleidezimmer ist vom Schlafzimmer aus über 3 Stufen erreichbar. Die Heizung ist elektrisch. Wifi-Internetanschluss (Glasfaser). Nichtraucherunterkunft.
Dutch
La Mane de Marie is gevestigd in een gerenoveerde voormalige boerderij, grenzend aan een woning die het hele jaar door verhuurd wordt. Er is parkeergelegenheid op de binnenplaats van het pand, dat ook een 2e gîte in een ander gebouw omvat. De gîte heeft een eigen achtertuin met zitje en ligstoelen. De eigenaren wonen in de buurt. Huisdieren niet toegestaan. Ideaal voor een vakantie in de regio van Toulouse en de Lauragais, voor fietsers die langs het kanaal toeren (fietsenberging beschikbaar), voor mensen op zakenreis of op zoek naar telewerken, deze gîte heeft het allemaal!
Op slechts 1 km van het centrum van Ayguesvives geniet je van een rustige en ontspannen omgeving, terwijl je toch dicht bij winkels en diensten bent. Het Canal du Midi (sluis van Ayguesvives) en het fietspad liggen op 3,2 km afstand (de sluis van Sanglier ligt op 3,7 km), en Toulouse ligt op 27 km afstand (er rijdt een bus naar Toulouse vanuit het dorp). Deze ruime, lichte gîte is verdeeld over verschillende niveaus: de ingang is in de woonkamer, met een studieruimte. Vanaf hier leiden een paar treden naar de keuken en het eetgedeelte. Aparte wc met wastafel. Een trap leidt naar de 1e verdieping, direct naar de slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm). De douche/kleedkamer is bereikbaar vanuit de slaapkamer via 3 treden. Elektrische verwarming. Wifi internetverbinding (glasvezel). Niet-rokers gîte.
Español
La Mane de Marie ocupa una antigua granja reformada, contigua a una propiedad de alquiler durante todo el año. El aparcamiento está disponible en el patio de la propiedad, que también incluye una segunda casa rural en otro edificio. La casa rural tiene su propio jardín trasero privado, con asientos y tumbonas. Los propietarios viven cerca. No se admiten animales. Ideal para unas vacaciones descubriendo la región de Toulouse y el Lauragais, para los ciclistas que recorren el Canal (trastero para bicicletas disponible), para personas en viaje de negocios o que buscan teletrabajar, ¡esta casa rural lo tiene todo!
A sólo 1 km del centro de Ayguesvives, disfrutará de un entorno tranquilo y relajante, a la vez que estará cerca de comercios y servicios. El Canal du Midi (esclusa de Ayguesvives) y su carril bici están a 3,2 km (la esclusa de Sanglier está a 3,7 km), y Toulouse está a 27 km (hay un autobús a Toulouse desde el pueblo). Esta casa rural espaciosa y luminosa se distribuye en varios niveles: la entrada da al salón, con una zona de estudio. Desde aquí, unos escalones conducen a la cocina y al comedor. WC separado con lavabo. Una escalera conduce al 1er piso, directamente a la habitación (1 cama doble 160x200cm). A la ducha/vestidor se accede desde el dormitorio por 3 escalones. Calefacción eléctrica. Conexión Internet Wifi (fibra). Casa rural para no fumadores.
Italiano
La Mane de Marie è ospitata in un'ex casa colonica ristrutturata, adiacente a una proprietà in affitto tutto l'anno. Il parcheggio è disponibile nel cortile della proprietà, che comprende anche un secondo gîte in un altro edificio. L'alloggio dispone di un giardino privato sul retro, con posti a sedere e sedie a sdraio. I proprietari vivono nelle vicinanze. Non sono ammessi animali domestici. Ideale per una vacanza alla scoperta della regione di Tolosa e del Lauragais, per i ciclisti che percorrono il Canale (è disponibile un deposito per le biciclette), per le persone in viaggio d'affari o che desiderano telelavorare, questo gîte ha tutto!
A solo 1 km dal centro di Ayguesvives, godrete di un ambiente tranquillo e rilassante, pur essendo vicini a negozi e servizi. Il Canal du Midi (chiusa di Ayguesvives) e la sua pista ciclabile si trovano a 3,2 km (la chiusa di Sanglier è a 3,7 km), mentre Tolosa è a 27 km (dal villaggio parte un autobus per Tolosa). Questo gîte spazioso e luminoso è disposto su più livelli: l'ingresso è nel soggiorno, con una zona studio. Da qui, alcuni gradini conducono alla cucina e alla zona pranzo. WC separato con lavabo. Una scala conduce al 1° piano, direttamente nella camera da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm). La doccia/spogliatoio è accessibile dalla camera da letto tramite 3 gradini. Riscaldamento elettrico. Connessione internet Wifi (fibra). Alloggio non fumatori.