DOUZY, Ville Fleurie "2 Fleurs" – Douzy

Douzy est un village de 1891 habitants que l'on nomme les Douzinois.Il se situe à 8km de Sedan et 25km de Charleville-Mézières, et dépend de la Communauté de Communes des 3 Cantons.La Chiers traverse la commune.Particularités : Charlemagne aimait le village et disposait d'un "palais".Roger SOMMER, pionnier de l'aviationA voir en passant : Eglise Saint Barthélémy de style néo-gothique datant du 19ème siècle et oeuvre de l'architecte Couty.Musée des Débuts de l'AviationTél: 03.24.26.38.70Hébergements et Restauration : Hôtel-Restaurant Interhôtel Le Coeur d'OrTél: 03.24.55.55.03Fax: [email protected] Le PachonTél: 03.24.26.31.54L'Auberge du LacTél: 03.24.27.20.24Les MarionnettesTél: 03.24.27.20.90La Taverne de Maître KanterTél: 03.24.26.70.07La CasaTél: 03.24.33.58.62Camping Camping du Lac***Tél: 03.24.26.31.19www.camping-douzy.com Gîtes de France M le Maire, Mairie3 épis, 5 personnes, 2 chambres3 épis, 10 personnes, 4 chambres3 épis, 19 personnes, 8 chambresTél: 03.24.56.89.65Fax: 03.24.56.89.66www.gitardennes.comcontact@gitardennes.comMarie-Claude TUOT2 épis, 3 personnes, 1 chambreTél: 03.24.27.13.79www.gitardennes.comSports et Loisirs : Lac, baignade surveillée en saisonTél: 03.24.26.31.19www.camping-douzy.comClub ULM Sommer PassionAérodromeTél: 06.11.57.41.47www.ulmsedan.fr Espace Equestre de DouzyTél: 03.24.29.24.91www.douzy-espace-equestre.skyrock.comRendez-vous : Lundi de Pâques: FoireJuillet: Festival RockTous les vendredis: MarchéPlus de renseignements : Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier08210 MOUZONTél: 03.24.29.79.97www.3cantons.com

Douzy is a village of 1891 inhabitants called the Douzinois.8km from Sedan and 25km from Charleville-Mézières, and depends on the Community of Communes of the 3 Cantons.La Chiers crosses the town.Particularities: Charlemagne loved the village and had a "palace".Roger SOMMER, pioneer of aviationSee in passing: Saint Barthélémy church in neo-gothic style dating from the 19th century and the work of the architect Couty.Musée des Débuts de l'AviationTel: 03.24.26.38.70Accommodation and Restoration: Hotel-Restaurant Interhôtel Le Coeur d'OrTél: 03.24.55.55.03Fax: [email protected] Le PachonTél: 03.24.26.31.54L'Auberge du LacTél: 03.24.27.20.24Les MarionnettesTél: 03.24.27.20.90La Taverne de Maître KanterTél: 03.24.26.70.07La CasaTél: 03.24.33.58.62Camping Camping du Lac***Tél: 03.24.26.31.19www.camping-douzy.com Gîtes de France M le Maire, Mairie3 épis, 5 persons, 2 chambres3 épis, 10 persons, 4 chambres3 épis, 19 persons, 8 chambresTél: 03.24.56.89.65Fax: www.camping-douzy.comClub TUOT2 épis, 3 persons, 1 roomTel: 03.24.27.13.79www.gitardennes.comSports and Leisure : Lake, supervised swimming in seasonTel: [email protected] ULM Sommer PassionAérodromeTel: 06.11.57.41.47www.ulmsedan.fr Espace Equestre de DouzyTel: 03.24.29.24.91www.douzy-espace-equestre.skyrock.comRendez-vous : Easter Monday: FairJuly: Rock FestivalAll Fridays: MarketMore information: Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier08210 MOUZONTél: 03.24.29.79.97www.3cantons.com

Douzy ist ein Dorf mit 1891 Einwohnern, die man Douzinois nennt.Es liegt 8 km von Sedan und 25 km von Charleville-Mézières entfernt und gehört zur Communauté de Communes des 3 Cantons.Der Fluss Chiers fließt durch die Gemeinde.Besonderheiten: Karl der Große liebte das Dorf und verfügte über einen "Palast".Roger SOMMER, FlugpionierSehenswert: Kirche Saint Barthélémy im neogotischen Stil aus dem 19. Jahrhundert, ein Werk des Architekten Couty.Museum der Anfänge der LuftfahrtTel: 03.24.26.38.70Unterkünfte und Gastronomie: Hotel-Restaurant Interhôtel Le Coeur d'OrTel: 03.24.55.55.03Fax: [email protected] Le PachonTel: 03.24.26.31.54L'Auberge du LacTel: 03.24.27.20.24Les MarionnettesTél: 03.24.27.20.90La Taverne de Maître KanterTél: 03.24.26.70.07La CasaTél: 03.24.33.58.62Camping Camping du Lac***Tél: 03.24.26.31.19www.camping-douzy.com Gîtes de France M le Maire, Mairie3 épis, 5 Personen, 2 Zimmer3 épis, 10 Personen, 4 Zimmer3 épis, 19 Personen, 8 ZimmerTél: 03.24.56.89.65Fax: 03.24.56.89.66www.gitardennes.comcontact@gitardennes.comMarie-Claude TUOT2 épis, 3 Personen, 1 ZimmerTel: 03.24.27.13.79www.gitardennes.comSports und Freizeit: See, bewachtes Schwimmen in der SaisonTel: 03.24.26.31.19www.camping-douzy.comClub ULM Sommer PassionAérodromeTel: 06.11.57.41.47www.ulmsedan.fr Espace Equestre de DouzyTel: 03.24.29.24.91www.douzy-espace-equestre.skyrock.comRendez-vous: Ostermontag: JahrmarktJuli: RockfestivalJeden Freitag: MarktMehr Informationen : Office de Tourisme des Trois CantonsLe Colombier08210 MOUZONTél: 03.24.29.79.97www.3cantons.com

Bijna 2000 "Douzinois" wonen vredig in deze aangename gemeente op minder dan 10 km van Sedan. Met zijn vliegveld is DOUZY een van de bakermat van de Franse luchtvaart: Roger SOMMER (wereldrecordhouder passagiersvluchten in zijn tijd) was een van de pioniers. Hij bouwde 182 vliegtuigen. De replica van zijn tweedekker uit 1910 is te zien in het Museum of the Beginnings of Aviation in de buurt van het vliegveld. De gemeente is resoluut gericht op toerisme en heeft oog voor de leefomgeving van haar inwoners. Ze biedt tal van recreatiemogelijkheden: zwemmen, vissen, mountainbiken, karting, bowling… Wist u dat? Het recreatiecentrum van Douzy kreeg de blauwe vlag in 2002, 2005, 2006, 2007, 2008 en 2013. http://www.pavillonbleu.org Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 [email protected]

Cerca de 2.000 "douzinois" viven tranquilamente en este agradable municipio situado a menos de 10 km de Sedan. Con su aeródromo, DOUZY es una de las cunas de la aviación francesa: Roger SOMMER (plusmarquista mundial de vuelos de pasajeros en su época) fue uno de los pioneros. Construyó 182 aviones. La réplica de su biplano de 1910 puede verse en el Museo de los Inicios de la Aviación, situado cerca del aeródromo. Decididamente volcada hacia el turismo y sensible al entorno vital de sus habitantes, la ciudad ofrece numerosas actividades de ocio: natación, pesca, bicicleta de montaña, karting, bolos, etc. Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre Place du Colombier 08210 MOUZON Tel: 03 24 26 19 91 Mail: [email protected]

Douzy è un villaggio di 1891 abitanti chiamato Douzinois.A 8 km da Sedan e a 25 km da Charleville-Mézières, fa parte della Communauté de Communes des 3 Cantons.Il fiume Chiers attraversa il villaggio.Particolarità: Carlo Magno amava il villaggio e aveva un "palazzo".Roger SOMMER, pioniere dell'aviazioneA proposito: chiesa di Saint Barthélémy in stile neogotico del XIX secolo, opera dell'architetto Couty.Musée des Débuts de l'AviationTel: 03.24.26.38.70Alloggio e ristorazione: Hotel-Ristorante Interhôtel Le Coeur d'OrTel: 03.24.55.55.03Fax: [email protected] Le PachonTel: 03.24.26.31.54L'Auberge du LacTel: 03.24.27.20.24Les MarionnettesTél: 03.24.27.20.90La Taverne de Maître KanterTél: 03.24.26.70.07La CasaTél: 03.24.33.58.62Camping Camping du Lac***Tél: 03.24.26.31.19www.camping-douzy.com Gîtes de France M le Maire, Mairie3 épis, 5 persone, 2 camere3 épis, 10 persone, 4 camere3 épis, 19 persone, 8 camereTél: 03.24.56.89.65Fax: 03.24.56.89.66www.gitardennes.comcontact@gitardennes.comMarie-Claude TUOT2 spighe, 3 persone, 1 cameraTel: 03.24.27.13.79www.gitardennes.comSports et Loisirs : Lac, baignade surveillée en saisonTél: 03.24.26.31.19www.camping-douzy.comClub ULM Sommer PassionAérodromeTél: 06.11.57.41.47www.ulmsedan.fr Espace Equestre de DouzyTél: 03.24.29.24.91www.douzy-espace-equestre.skyrock.comRendez-vous : Lunedì di Pasqua: FieraLuglio: Rock FestivalOgni venerdì: MercatoPiù informazioni : Ufficio del Turismo dei Trois CantonsLe Colombier08210 MOUZONTél: 03.24.29.79.97www.3cantons.com