Douriez, Village Patrimoine – Douriez

Douriez, l’un des villages labellisés du Pas-de-Calais, s’épanouit dans la vallée de l’Authie, ancienne frontière entre le Royaume de France et les Pays-Bas espagnols. Ce village patrimoine du Pas-de-Calais se distingue par sa majestueuse collégiale gothique flamboyant, érigée au début du XVIe siècle par François de Créquy et entièrement restaurée à la fin des années 2010. Son charme réside aussi dans ses maisons typiques en craie et en briques, ses chemins verdoyants et son marais, qui invitent à une balade apaisante le long de l’Authie. Autant de trésors qui font de Douriez un joyau du patrimoine rural du Pas-de-Calais.

Douriez, one of the Pas-de-Calais?s "villages labellisés", nestles in the Authie valley, a former frontier between the Kingdom of France and the Spanish Netherlands. This Pas-de-Calais heritage village stands out for its majestic flamboyant Gothic collegiate church, built in the early 16th century by François de Créquy and fully restored in the late 2010s. Its charm also lies in its typical chalk and brick houses, lush green paths and marshland, inviting you to take a soothing stroll along the Authie. So many treasures that make Douriez a jewel of the Pas-de-Calais rural heritage.

Douriez, eines der Dörfer mit dem Gütesiegel des Pas-de-Calais, liegt im Tal der Authie, der ehemaligen Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und den spanischen Niederlanden. Dieses Dorf im Pas-de-Calais zeichnet sich durch seine majestätische Stiftskirche im Stil der Flamboyant-Gotik aus, die Anfang des 16. Jahrhunderts von François de Créquy errichtet und Ende der 2010er Jahre vollständig restauriert wurde. Ihr Charme liegt auch in den typischen Kreide- und Backsteinhäusern, den grünen Wegen und dem Sumpfgebiet, das zu einem beruhigenden Spaziergang entlang der Authie einlädt. All diese Schätze machen Douriez zu einem Juwel des ländlichen Erbes im Pas-de-Calais.

Douriez, een van de aangewezen dorpen in Pas-de-Calais, ligt in de vallei van de Authie, de voormalige grens tussen het Koninkrijk Frankrijk en de Spaanse Nederlanden. Dit Pas-de-Calais erfgoeddorp heeft een majestueuze flamboyante gotische collegiale kerk, gebouwd in het begin van de 16e eeuw door François de Créquy en volledig gerestaureerd eind 2010. De charme schuilt ook in de typische huizen van krijt en baksteen, de lommerrijke straatjes en het moerasgebied, die uitnodigen tot een rustgevende wandeling langs de Authie. Zoveel schatten die van Douriez een juweel van het landelijke erfgoed van Pas-de-Calais maken.

Douriez, uno de los pueblos designados del Pas-de-Calais, se encuentra en el valle de Authie, antigua frontera entre el Reino de Francia y los Países Bajos españoles. Este pueblo patrimonio del Pas-de-Calais posee una majestuosa colegiata gótica flamígera, construida a principios del siglo XVI por François de Créquy y totalmente restaurada a finales de 2010. Su encanto reside también en sus típicas casas de tiza y ladrillo, sus frondosas callejuelas y su pantano, que invitan a dar un relajante paseo por la Authie. Tantos tesoros que hacen de Douriez una joya del patrimonio rural del Pas-de-Calais.

Douriez, uno dei villaggi designati del Pas-de-Calais, si trova nella valle dell'Authie, l'antico confine tra il Regno di Francia e i Paesi Bassi spagnoli. Questo villaggio patrimonio del Pas-de-Calais vanta una maestosa chiesa collegiata in stile gotico fiammeggiante, costruita all'inizio del XVI secolo da François de Créquy e completamente restaurata alla fine del 2010. Il suo fascino risiede anche nelle tipiche case in gesso e mattoni, nei suoi vicoli verdeggianti e nelle sue paludi, che invitano a fare una passeggiata rilassante lungo l'Authie. Tanti tesori che fanno di Douriez un gioiello del patrimonio rurale del Pas-de-Calais.