Donjon, Manoir et Jardin de la Salle – Saint-Léon-sur-Vézère

Dans le bourg du joli village de St-Léon sur Vézère, passez l’imposant portail du Donjon, Manoir et Jardin de la Salle, qui pour la première fois ouvre ses portes au public ! Un splendide logis, avec sa tour-maîtresse du XIIème siècle, qui a su traverser le temps, du Moyen-âge jusqu’à nos jours. Cette demeure avec sa sublime porte cloutée, abrite aussi un Manoir du XVème siècle dans lequel vous découvrirez du mobilier et des collections agencées en cabinet de curiosité en passant par les légendes des animaux fantastiques… Venez admirer dans le Donjon la fabuleuse charpente en chêne couverte de lauzes, parcourez le chemin de ronde d’où vous bénéficiez d’une splendide vue sur le village. Promenez-vous dans le jardin et laissez-vous guider jusqu’au magnifique Cèdre tricentenaire qui fait la fierté de la demeure et des habitants de St-Léon-sur Vézère.

In the village of St-Léon sur Vézère, go through the imposing gate of the Donjon, Manoir et Jardin de la Salle, which for the first time opens its doors to the public! A splendid dwelling, with its master tower of the XIIth century, which knew how to cross the time, of the Middle Ages until our days. This residence with its sublime studded door, also shelters a Manor of the XVth century in which you will discover furniture and collections arranged in cabinet of curiosity going from the music to the herbalist, while passing by the legends of the fantastic animals? Come and admire the fabulous oak frame covered with slate roofs in the Donjon, and walk along the covered walkway from where you can enjoy a splendid view of the village. Take a walk in the garden and let yourself be guided to the magnificent three hundred year old cedar tree which is the pride of the house and the inhabitan

Im Marktflecken des hübschen Dorfes St-Léon sur Vézère gehen Sie durch das imposante Tor des Donjon, Manoir et Jardin de la Salle, der zum ersten Mal seine Türen für die Öffentlichkeit öffnet! Ein prächtiges Wohnhaus mit seinem Hauptturm aus dem 12. Jahrhundert, das die Zeit vom Mittelalter bis heute überdauert hat. Jahrhundert, in dem Sie Möbel und Sammlungen entdecken können, die wie ein Kuriositätenkabinett eingerichtet sind und von Musik über Kräuterkunde bis hin zu Legenden über fantastische Tiere reichen Bewundern Sie im Donjon das fabelhafte, mit Schiefer gedeckte Eichengebälk und gehen Sie den Wehrgang entlang, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf das Dorf haben. Schlendern Sie durch den Garten und lassen Sie sich zu der wunderschönen 300 Jahre alten Zeder führen, die der ganze Stolz des Hauses und der Einwohner von St-Léon-sur-Vézère ist.

Ga in het mooie dorpje St-Léon sur Vézère door de imposante poort van de Donjon, Manoir et Jardin de la Salle, die voor het eerst zijn deuren opent voor het publiek! Een prachtige woning, met zijn meester-toren uit de 12e eeuw, die de tand des tijds heeft doorstaan, van de middeleeuwen tot nu. Deze woning, met zijn sublieme noppendeur, herbergt ook een herenhuis uit de 15e eeuw waarin u meubels en collecties zult ontdekken die zijn ingericht als een rariteitenkabinet, van muziek tot kruidengeneeskunde, en niet te vergeten de legendes van fantastische dieren? Kom in de Donjon het prachtige eikenhouten geraamte bewonderen dat met leien daken is bedekt, wandel over de overdekte wandelgang vanwaar u een prachtig uitzicht heeft over het dorp. Maak een wandeling door de tuin en laat u leiden naar de prachtige driehonderd jaar oude cederboom die de trots is van het huis en de inwoners van S

En la ciudad del bonito pueblo de St-Léon sur Vézère, atraviese la imponente puerta del Donjon, Manoir et Jardin de la Salle, ¡que por primera vez abre sus puertas al público! Una espléndida morada, con su torre maestra del siglo XII, que ha resistido el paso del tiempo, desde la Edad Media hasta nuestros días. Esta residencia, con su sublime puerta tachonada, alberga también una casa solariega del siglo XV en la que descubrirá muebles y colecciones dispuestas como un gabinete de curiosidades que van desde la música a la fitoterapia, sin olvidar las leyendas de animales fantásticos.. Venga a admirar el fabuloso entramado de roble cubierto con tejados de pizarra del Donjon, recorra el paseo cubierto desde donde podrá disfrutar de una espléndida vista del pueblo. Pasee por el jardín y déjese guiar hasta el magnífico cedro tricentenario que es el orgullo de la casa y de los habitantes d

Nel grazioso villaggio di St-Léon sur Vézère, varcate gli imponenti cancelli del Donjon, Manoir et Jardin de la Salle, che apre le sue porte al pubblico per la prima volta! Questa splendida dimora, con la sua torre maestra del XII secolo, ha resistito alla prova del tempo, dal Medioevo ai giorni nostri. Questa residenza, con il suo sublime portale borchiato, ospita anche una casa padronale del XV secolo, dove si possono scoprire mobili e collezioni disposti come un gabinetto di curiosità, tra cui le leggende di animali fantastici? Venite ad ammirare la favolosa struttura del tetto in legno di quercia ricoperto di ardesia del Donjon e passeggiate lungo la passerella coperta per godere di una splendida vista sul villaggio. Passeggiate nel giardino e lasciatevi guidare dal magnifico cedro di trecento anni, orgoglio della casa e degli abitanti di St-Léon-sur Vézère.