Chapelle Sainte-Catherine du Désert – Paillet

Raymond de Laubec, abbé de La Sauve-Majeure, voulant se retirer du monde, avait fondé cet ermitage. Le portail roman, de la fin du XIIème siècle, a conservé son archivolte et un chapiteau. La chapelle abritait une statue de Sainte-Catherine, en bois peint et doré, du XVème siècle. Lors de la vente des biens nationaux, le 21 décembre 1793, la chapelle est adjugée pour 800 livres à M. Couronneau. Depuis cette date, elle appartient au domaine privé.

Raymond de Laubec, abbot of La Sauve-Majeure, wanting to withdraw from the world, had founded this hermitage. The Romanesque portal, from the end of the 12th century, has kept its archivolt and a capital. The chapel housed a 15th century statue of Saint Catherine, in painted and gilded wood. At the sale of national assets, on December 21, 1793, the chapel was sold for 800 pounds to Mr. Couronneau. Since that date, it has belonged to the private domain.

Raymond de Laubec, Abt von La Sauve-Majeure, wollte sich von der Welt zurückziehen und hatte diese Einsiedelei gegründet. Das romanische Portal aus dem späten 12. Jahrhundert hat seine Archivolte und ein Kapitell bewahrt. Die Kapelle beherbergte eine Statue der Heiligen Katharina aus bemaltem und vergoldetem Holz aus dem 15. Beim Verkauf der Nationalgüter am 21. Dezember 1793 wurde die Kapelle für 800 Pfund an Herrn Couronneau versteigert. Seitdem befindet sie sich in Privatbesitz.

Raymond de Laubec, abt van La Sauve-Majeure, wilde zich terugtrekken uit de wereld en stichtte deze hermitage. Het romaanse portaal, dat dateert van het einde van de 12e eeuw, heeft zijn archivolt en een kapiteel behouden. De kapel herbergt een 15e eeuws beschilderd en verguld houten beeld van de heilige Catharina. Bij de verkoop van nationale eigendommen op 21 december 1793 werd de kapel voor 800 pond verkocht aan de heer Couronneau. Sindsdien is het particulier bezit.

Raymond de Laubec, abad de La Sauve-Majeure, quiso retirarse del mundo y fundó esta ermita. La portada románica, de finales del siglo XII, conserva su arquivolta y un capitel. La capilla albergaba una estatua de madera pintada y dorada de Santa Catalina del siglo XV. Durante la venta de la propiedad nacional el 21 de diciembre de 1793, la capilla fue vendida por 800 libras al Sr. Couronneau. Desde esa fecha, es de propiedad privada.

Raymond de Laubec, abate di La Sauve-Majeure, voleva ritirarsi dal mondo e fondò questo eremo. Il portale romanico, risalente alla fine del XII secolo, ha conservato l'archivolto e un capitello. La cappella ospitava una statua lignea dipinta e dorata di Santa Caterina del XV secolo. Durante la vendita dei beni nazionali del 21 dicembre 1793, la cappella fu venduta per 800 sterline al signor Couronneau. Da allora è di proprietà privata.