Eglise Saint-Martin – Ouzouer-sur-Trézée

Cette église a été édifiée au XIIIe siècle. Celle-ci est pourvue de trois nefs, d’une abside carrée et d’un clocher latéral à gauche de l’abside. Le nom d’Ouzouer sur Trézée est la déformation du terme latin « Oratorium » désignant un sanctuaire. Par ailleurs, ce nom n’a été donné à la paroisse qu’à partir du VIe siècle. En effet, lors des invasions normandes, les moines ont fui vers Auxerre et ont déposé à Ouzouer-sur-Trézée les reliques de Saint-Martin. Cette église a connu une double influence. En effet, elle fut exposée à des inspirations bourguignonnes dues à sa situation dans le diocèse d’Auxerre, en bordure de la Puisaye. Elle fut également influencée par Paris lorsque Philippe-Auguste réunit le comté de Gien à la Couronne rendant par conséquent le roi seigneur d’Ouzouer.

This church was built in the 13th century. It has three naves, a square apse and a side bell tower to the left of the apse. The name of Ouzouer sur Trézée is the deformation of the Latin term "Oratorium" designating a sanctuary. Moreover, this name was only given to the parish from the 6th century. Indeed, during the Norman invasions, the monks fled to Auxerre and deposited the relics of Saint Martin in Ouzouer-sur-Trézée. This church had a double influence. Indeed, it was exposed to Burgundian inspirations due to its location in the diocese of Auxerre, on the edge of Puisaye. It was also influenced by Paris when Philippe-Auguste united the county of Gien to the Crown, thus making the king lord of Ouzouer.

Diese Kirche wurde im 13. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert errichtet. Sie hat drei Schiffe, eine quadratische Apsis und einen seitlichen Glockenturm links von der Apsis. Der Name Ouzouer sur Trézée ist eine Abwandlung des lateinischen Begriffs "Oratorium", der ein Heiligtum bezeichnet. Außerdem wurde der Name der Gemeinde erst im 6. Jahrhundert verliehen. Jahrhundert. Denn während der normannischen Invasionen flohen die Mönche nach Auxerre und legten in Ouzouer-sur-Trézée die Reliquien von Saint-Martin nieder. Diese Kirche war einem doppelten Einfluss ausgesetzt. So war sie aufgrund ihrer Lage in der Diözese Auxerre am Rande der Puisaye burgundischen Inspirationen ausgesetzt. Sie wurde auch von Paris beeinflusst, als Philippe-Auguste die Grafschaft Gien mit der Krone vereinigte und der K

Deze kerk werd gebouwd in de 13e eeuw. Het heeft drie schepen, een vierkante apsis en een klokkentoren links van de apsis. De naam Ouzouer sur Trézée is een vervorming van het Latijnse woord "Oratorium" dat heiligdom betekent. Bovendien werd deze naam pas in de 6e eeuw aan de parochie gegeven. Tijdens de Normandische invasies vluchtten de monniken naar Auxerre en deponeerden de relikwieën van Sint Maarten in Ouzouer-sur-Trézée. Deze kerk had een dubbele invloed. Door zijn ligging in het bisdom Auxerre, aan de rand van de Puisaye, werd het inderdaad blootgesteld aan Bourgondische inspiraties. Het werd ook beïnvloed door Parijs toen Philippe-Auguste het graafschap Gien verenigde met de kroon, waardoor de koning heer van Ouzouer werd.

Esta iglesia fue construida en el siglo XIII. Tiene tres naves, un ábside cuadrado y un campanario lateral a la izquierda del ábside. El nombre Ouzouer sur Trézée es una deformación de la palabra latina "Oratorium" que significa santuario. Además, este nombre no se dio a la parroquia hasta el siglo VI. De hecho, durante las invasiones normandas, los monjes huyeron a Auxerre y depositaron las reliquias de San Martín en Ouzouer-sur-Trézée. Esta iglesia tuvo una doble influencia. De hecho, estuvo expuesta a las inspiraciones borgoñonas debido a su ubicación en la diócesis de Auxerre, al borde del Puisaye. También recibió la influencia de París cuando Felipe-Augusto unió el condado de Gien a la Corona, convirtiendo así al rey en señor de Ouzouer.

Questa chiesa fu costruita nel XIII secolo. Ha tre navate, un'abside quadrata e un campanile laterale a sinistra dell'abside. Il nome Ouzouer sur Trézée è una distorsione della parola latina "Oratorium" che significa santuario. Inoltre, questo nome fu dato alla parrocchia solo nel VI secolo. Infatti, durante le invasioni normanne, i monaci fuggirono ad Auxerre e depositarono le reliquie di San Martino a Ouzouer-sur-Trézée. Questa chiesa ebbe una doppia influenza. In effetti, era esposto alle ispirazioni borgognone grazie alla sua posizione nella diocesi di Auxerre, ai margini della Puisaye. La regione subì anche l'influenza di Parigi quando Filippo Augusto unì la contea di Gien alla Corona, rendendo così il re signore di Ouzouer.