Domaine national de Saint-Cloud

Ancienne propriété royale, très apprécié de Marie-Antoinette et de Napoléon Bonaparte, le domaine de Saint-Cloud voit son château détruit en 1870, à la suite d’un violent incendie. Demeurent aujourd’hui près de 460 hectares de verdure façonnés par Le Nôtre, inscrits au titre des monuments historiques, offrant des points de vue spectaculaires sur la capitale. Chaque année, le domaine national de Saint-Cloud sert de cadre à de grands événements.

Former royal property, much appreciated by Marie-Antoinette and Napoleon Bonaparte, the Saint-Cloud estate saw its castle destroyed in 1870, following a violent fire. Today, nearly 460 hectares of greenery shaped by Le Nôtre remain, registered as historical monuments, offering spectacular views of the capital. Every year, the national domain of Saint-Cloud is the setting for major events.

Saint-Cloud war früher ein königliches Anwesen, das von Marie-Antoinette und Napoleon Bonaparte sehr geschätzt wurde. 1870 wurde das Schloss durch einen Brand zerstört. Heute sind noch fast 460 Hektar Grünfläche, die von Le Nôtre gestaltet wurden, als historische Denkmäler eingetragen und bieten spektakuläre Ausblicke auf die Hauptstadt. Die Domaine National de Saint-Cloud wird jedes Jahr als Kulisse für große Veranstaltungen genutzt.

Het landgoed Saint-Cloud, een voormalig koninklijk domein dat zeer gewaardeerd werd door Marie-Antoinette en Napoleon Bonaparte, zag zijn kasteel in 1870 verwoest na een hevige brand. Vandaag de dag zijn er nog bijna 460 hectare groen, ontworpen door Le Nôtre, geregistreerd als historische monumenten, die een spectaculair uitzicht op de hoofdstad bieden. Het nationale domein van Saint-Cloud is elk jaar het decor van grote evenementen.

Antigua propiedad real, muy apreciada por María Antonieta y Napoleón Bonaparte, la finca de Saint-Cloud vio su castillo destruido en 1870, tras un violento incendio. Hoy en día, quedan cerca de 460 hectáreas de zonas verdes diseñadas por Le Nôtre, registradas como monumentos históricos, que ofrecen unas vistas espectaculares de la capital. Cada año, el dominio nacional de Saint-Cloud es escenario de grandes acontecimientos.

Ex proprietà reale, molto apprezzata da Maria Antonietta e Napoleone Bonaparte, la tenuta di Saint-Cloud ha visto il suo castello distrutto nel 1870, a seguito di un violento incendio. Oggi rimangono quasi 460 ettari di verde progettati da Le Nôtre, registrati come monumenti storici, che offrono una vista spettacolare sulla capitale. Ogni anno, la tenuta nazionale di Saint-Cloud è teatro di grandi eventi.