Château de Breteuil

Voici un château tout droit sorti d’un conte de fées. Niché au cœur du parc naturel de la vallée de Chevreuse, le château de Breteuil est un site culturel unique en son genre. Propriété de la famille de Breteuil depuis plusieurs siècles, l'élégante bâtisse de pierres blanches et de briques roses règne depuis le XVIIe siècle sur un superbe domaine de 75 hectares, composé, entre autres, d’un jardin à la française, d’un parc à l’anglaise et d’un mystérieux labyrinthe. À l’intérieur du château, des personnages de cire plongent les visiteurs dans l’Histoire de France et donnent vie aux célèbres contes de Perrault.

Here is a castle straight out of a fairy tale. Nestled in the heart of the Chevreuse Valley Natural Park, the Château de Breteuil is a unique cultural site. Owned by the de Breteuil family for several centuries, the elegant white stone and pink brick building has reigned since the 17th century over a superb 75-hectare estate, including a formal garden, an English park and a mysterious labyrinth. Inside the castle, wax figures immerse visitors in the History of France and bring to life the famous tales of Perrault.

Dies ist ein Schloss wie aus einem Märchen. Das Schloss Breteuil liegt im Herzen des Naturparks des Chevreuse-Tals und ist eine einzigartige Kulturstätte. Das elegante Gebäude aus weißem Stein und rosafarbenen Ziegeln ist seit mehreren Jahrhunderten im Besitz der Familie de Breteuil. Seit dem 17. Jahrhundert herrscht es über ein 75 Hektar großes Anwesen, das unter anderem aus einem französischen Garten, einem englischen Park und einem geheimnisvollen Labyrinth besteht. Im Inneren des Schlosses versetzen Wachsfiguren die Besucher in die Geschichte Frankreichs und erwecken die berühmten Märchen von Perrault zum Leben.

Dit is een kasteel rechtstreeks uit een sprookje. Het Château de Breteuil, gelegen in het hart van het natuurpark van de Chevreuse-vallei, is een unieke culturele locatie. Het elegante gebouw van witte steen en roze baksteen is al eeuwenlang eigendom van de familie de Breteuil en heerst sinds de 17e eeuw over een prachtig landgoed van 75 hectare, met een formele tuin, een Engels park en een mysterieus labyrint. In het kasteel dompelen wassenbeelden de bezoekers onder in de Franse geschiedenis en brengen de beroemde sprookjes van Perrault tot leven.

Es un castillo sacado directamente de un cuento de hadas. Enclavado en el corazón del Parque Natural del Valle de Chevreuse, el castillo de Breteuil es un lugar cultural único. Propiedad de la familia de Breteuil desde hace varios siglos, el elegante edificio de piedra blanca y ladrillo rosa reina desde el siglo XVII sobre una soberbia finca de 75 hectáreas, que incluye un jardín formal, un parque inglés y un misterioso laberinto. En el interior del castillo, las figuras de cera sumergen a los visitantes en la historia de Francia y dan vida a los famosos cuentos de Perrault.

Questo è un castello uscito direttamente da una fiaba. Immerso nel cuore del Parco Naturale della Valle della Chevreuse, il Castello di Breteuil è un sito culturale unico. Di proprietà della famiglia de Breteuil da diversi secoli, l'elegante edificio in pietra bianca e mattoni rosa regna dal XVII secolo su una superba tenuta di 75 ettari, che comprende un giardino formale, un parco all'inglese e un misterioso labirinto. All'interno del castello, le figure di cera immergono i visitatori nella storia francese e fanno rivivere le famose fiabe di Perrault.