Domaine du Grand Daubeuf – Daubeuf-Serville

Édifié en 1629 sur les fondations d'un manoir médiéval, selon un plan attribué à François Mansart, le château de Daubeuf est resté habité jusqu'à aujourd'hui. Sis au cœur d'un vaste domaine agricole dans le fertile pays de Caux, le site a été amplement transformé à la fin du XIXème. D'imposantes écuries, en forme de fer à cheval, et un chenil spectaculaire ont alors été construits à proximité. A la même époque, Eugène Bühler, paysagiste de renom, a dessiné le Jardin Bas et la pièce d'eau derrière le château. Acquis en 2014 par Jérémie et Guyonne Delecourt, le domaine classé monument historique fait actuellement l'objet d'une importante campagne de restauration. Il allie jardin potager en permaculture, vergers, lieux boisés, jardin à la française et monuments historiques.

The project is carried out thanks to partnerships with many local players: local authorities, associations, neighbours, welfare-to-work programmes, social and educational institutions. Numerous activities are available for visitors: – Visit of the gardens – Organic vegetables for sale – Red berry picking – School field trips – Family activities

Das Schloss Daubeuf wurde 1629 auf den Grundmauern eines mittelalterlichen Herrenhauses nach einem François Mansart zugeschriebenen Plan erbaut und ist bis heute bewohnt. Inmitten eines großen landwirtschaftlichen Anwesens im fruchtbaren Pays de Caux gelegen, wurde der Ort Ende des 19. Jahrhunderts umfassend umgebaut. Jahrhunderts umgestaltet. In der Nähe wurden imposante, hufeisenförmige Stallungen und ein spektakulärer Zwinger gebaut. Zur gleichen Zeit entwarf der bekannte Landschaftsarchitekt Eugène Bühler den Jardin Bas und das Wasserbecken hinter dem Schloss. Das 2014 von Jérémie und Guyonne Delecourt erworbene, unter Denkmalschutz stehende Anwesen ist derzeit Gegenstand einer umfangreichen Restaurierungskampagne. Es vereint Gemüsegärten in Permakultur, Obstgärten, bewaldete Orte, einen französischen Garten und historische Denkmäler.

Het Château de Daubeuf werd in 1629 gebouwd op de fundamenten van een middeleeuws herenhuis, volgens een aan François Mansart toegeschreven plan, en is tot op heden bewoond gebleven. Gelegen in het hart van een uitgestrekt landbouwgebied in het vruchtbare Pays de Caux, werd het terrein aan het eind van de 19e eeuw ingrijpend verbouwd. In de buurt werden imposante hoefijzervormige stallen en een spectaculaire kennel gebouwd. Tegelijkertijd ontwierp Eugène Bühler, een bekende landschapsarchitect, de Jardin Bas en de waterpartij achter het kasteel. Het beschermde landgoed, dat in 2014 door Jérémie en Guyonne Delecourt werd aangekocht, wordt momenteel grondig gerestaureerd. Het combineert een permacultuur moestuin, boomgaarden, beboste gebieden, formele tuinen en historische monumenten.

Construido en 1629 sobre los cimientos de una casa señorial medieval, según un plano atribuido a François Mansart, el castillo de Daubeuf ha permanecido habitado hasta hoy. Situado en el corazón de una vasta finca agrícola en el fértil Pays de Caux, el lugar fue ampliamente transformado a finales del siglo XIX. En las cercanías se construyeron imponentes establos en forma de herradura y una espectacular perrera. Al mismo tiempo, Eugène Bühler, un renombrado arquitecto paisajista, diseñó el Jardin Bas y la fuente de agua detrás del castillo. Adquirida en 2014 por Jérémie y Guyonne Delecourt, la finca catalogada está siendo objeto de una importante campaña de restauración. Combina un huerto de permacultura, huertos, zonas arboladas, jardines formales y monumentos históricos.

Costruito nel 1629 sulle fondamenta di un maniero medievale, secondo un progetto attribuito a François Mansart, il Castello di Daubeuf è rimasto abitato fino ad oggi. Situato nel cuore di una vasta tenuta agricola nel fertile Pays de Caux, il sito è stato ampiamente trasformato alla fine del XIX secolo. Nelle vicinanze sono state costruite imponenti scuderie a ferro di cavallo e uno spettacolare canile. Allo stesso tempo, Eugène Bühler, rinomato architetto paesaggista, progettò il Jardin Bas e lo specchio d'acqua dietro il castello. Acquistata nel 2014 da Jérémie e Guyonne Delecourt, la tenuta classificata è attualmente oggetto di un'importante campagna di restauro. Combina un orto in permacultura, frutteti, aree boschive, giardini formali e monumenti storici.